外事を含む例文一覧

英語の訳

• My wife likes to eat out and so she doesn't have to cook.

英語の訳

• He was too frail to play games outdoors.

英語の訳

• She is looking for a job where she can make use of her foreign language ability.

英語の訳

• Tom got dressed, ran down the stairs, and went outside to see what was going on.

英語の訳

• You'll find it your advantage to know a foreign language.

英語の訳

• Now that you have finished your task, you are free to go and play outside.

英語の訳

• My wife likes to eat out, so she doesn't have to cook.

英語の訳

• When you're at work, if you have a lot of workmates, it's surprisingly difficult to build a consensus.

英語の訳

• Let's eat out tonight; I'm too tired to cook.

英語の訳

• She seldom, if ever, goes out after dark.

英語の訳

• During the past several years, many Japanese have been either killed or injured while traveling overseas.
• During the past 2 or 3 years, many Japanese have been killed or injured in traffic accidents while traveling overseas.

英語の訳

• You've got to have a strong will to study something unrelated to your job after you've finished working.

英語の訳

• If you were really interested in what I'm saying you wouldn't be staring out of the window.

英語の訳

• Hospital doctors don't go out very often as their work takes up all their time.

英語の訳

• In the past accidents have occurred where shells fell outside of the firing range area used for exercises by the JGSDF.

英語の訳

• Bear in mind that, under such circumstances, we have no alternative but to find another buyer.

英語の訳

• A man who asks his wife's permission before taking any action except breathing is a henpecked husband.

英語の訳

• Our city's transport problems are minor when measured against capitals like London and New York.

英語の訳

• The boss is hard to get along with. But if I try to talk to him about problems I have at work he might have a little heart. Even a hunter can't kill a bird who flies to him for protection.

英語の訳

• I think it's a shame that some foreign language teachers were able to graduate from college without ever having studied with a native speaker.

英語の訳

• We have no other alternative but to swap horses midstream and inject a fresh atmosphere and new ideas into our organization.

英語の訳

• Some books are full of mistakes but are surprisingly useful, while others are flawless yet lack any real value beyond just being correct. There are also books where impressive amounts of high-quality material are compiled, yet they still end up incredibly dull and uninteresting.

英語の訳

• My Latin teacher used to look down sternly on me over the rim of her glasses, but now I know it only had to do with the fact that she was wearing reading glasses and that she will have found it a nuisance taking them off all the time, so what looked like contempt towards us students might well and truly have been kindness.