使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
外なるを含む例文一覧
外なるを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 2全415件25件表示
なんでこんな時間に外にいるの？
英語の訳
- Why are you out at this hour?
- Why are you outside at this hour?
出典: Tatoeba文番号 3709508
例外があることをお忘れなく。
英語の訳
- Don't forget there are exceptions.
- Don't forget that there are exceptions.
出典: Tatoeba文番号 1675601
暗くなってからは外出するな。
英語の訳
- Don't go out after dark.
出典: Tatoeba文番号 191293
海外向けなので６ドルになる。
英語の訳
- It's going to be six dollars because it's international.
出典: Tatoeba文番号 185061
外へ出る前に靴を磨きなさい。
英語の訳
- Shine your shoes before going out.
出典: Tatoeba文番号 184856
彼女は３つの外国語を話せる。
英語の訳
- She can speak three foreign languages.
出典: Tatoeba文番号 93543
奥さんが反対するとは意外だな。
英語の訳
- It is surprising that your wife should object.
- I'm surprised your wife is against it.
出典: Tatoeba文番号 12779108
あなたは夜外出してはならない。
英語の訳
- You must not go out at night.
出典: Tatoeba文番号 231520
これ以外のことなら何でもする。
英語の訳
- I will do anything but this.
出典: Tatoeba文番号 217610
その仕事以外ならなんでもやる。
英語の訳
- I'll do anything but that job.
出典: Tatoeba文番号 210309
トムは勉強以外なら何でもする。
英語の訳
- Tom does anything but study.
出典: Tatoeba文番号 199810
医者は私に外出を許さなかった。
英語の訳
- The doctor didn't allow me to go out.
出典: Tatoeba文番号 190808
外に出るや否や雨が降ってきた。
英語の訳
- No sooner had I gone out than it began to rain.
出典: Tatoeba文番号 184887
外はだんだん明るくなっていく。
英語の訳
- It is getting lighter outside.
出典: Tatoeba文番号 184877
外は身を切るような寒さだった。
英語の訳
- It was piercingly cold outside.
出典: Tatoeba文番号 184863
外国にいる息子から便りがない。
英語の訳
- I haven't heard from my son who is overseas.
- I haven't heard from my son who's overseas.
出典: Tatoeba文番号 184822
外人をじっと見るべきではない。
英語の訳
- People shouldn't stare at foreigners.
出典: Tatoeba文番号 184721
彼は外人と話すのになれている。
英語の訳
- He is used to talking to foreigners.
出典: Tatoeba文番号 108935
彼は決して夜遅くに外に出ない。
英語の訳
- He never goes out late at night.
出典: Tatoeba文番号 107838
これ以外なら、どれでもあげるよ。
英語の訳
- I'll give you anything but this.
- Other than this one, I'll give you any of them.
- I'll give you any of them except this one.
出典: Tatoeba文番号 10127546
玉ねぎ以外なら、何でも食べるよ。
英語の訳
- I can eat anything but onions.
出典: Tatoeba文番号 9373442
郊外に住んだら車は必要なことだ。
英語の訳
- You need a car if you live in the suburbs.
出典: Tatoeba文番号 4772283
トムは長いこと海外に住んでいる。
英語の訳
- Tom has been living abroad for a very long time.
出典: Tatoeba文番号 1727034
雨の中外へ出るのは好きじゃない。
英語の訳
- I don't like to go outside when it's raining.
出典: Tatoeba文番号 1111211
待つ以外にできることは何も無い。
英語の訳
- Nothing could be done, except wait.
出典: Tatoeba文番号 878530