使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
外ごはんを含む例文一覧
外ごはんを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 3全137件25件表示
外国語をマスターするには長い時間がかかる。
英語の訳
- It takes us a long time to master a foreign language.
- It takes a long time to master a foreign language.
出典: Tatoeba文番号 167277
私達は外国人に会うと英語を使う傾向がある。
英語の訳
- We tend to use English when we see a foreigner.
出典: Tatoeba文番号 151617
外国語をものにするには長い時間がかかります。
英語の訳
- It takes us a long time to master a foreign language.
- It takes a long time to master a foreign language.
出典: Tatoeba文番号 2976064
外国語がいくつも話せるというのは本当によい。
英語の訳
- It is so good to be able to speak a number of foreign languages.
出典: Tatoeba文番号 184793
外国語を習得するには多量の練習が必要である。
英語の訳
- It takes a great deal of practice to master a foreign language.
出典: Tatoeba文番号 184770
外国人の日本語の誤りをからかってはいけない。
英語の訳
- Don't make fun of foreigners' mistakes in Japanese.
出典: Tatoeba文番号 184755
近頃は海外旅行を経験する若い日本人が増えた。
英語の訳
- Many young Japanese travel overseas these days.
出典: Tatoeba文番号 179835
番号は９３２ー８６４７、市外局番はわからないんだけど。
英語の訳
- The number is 932-8647, but I don't know the area code.
出典: Tatoeba文番号 121173
彼は英語以外にも２つの言語を自由にあやつる。
英語の訳
- He has two languages at his command besides English.
出典: Tatoeba文番号 109632
あの外国人は何と流暢に日本語を話すのでしょう。
英語の訳
- How fluently that foreigner speaks Japanese!
出典: Tatoeba文番号 231125
その外国人はまるで母語のように日本語を話した。
英語の訳
- The foreigner spoke Japanese as if it were her mother tongue.
- That foreigner spoke Japanese as if it were his native language.
出典: Tatoeba文番号 211696
外国語の授業ではきちんと出席する事が大切です。
英語の訳
- Regular attendance is important in a foreign language class.
出典: Tatoeba文番号 184787
第二外国語は自由に選択できることになっている。
英語の訳
- The second language may be freely chosen.
出典: Tatoeba文番号 137179
中国人と比べて、日本人は外国語が不得手である。
英語の訳
- Compared with the Chinese, the Japanese are poor linguists.
出典: Tatoeba文番号 126477
外国語を学ぶ一番の方法は、外国で暮らすことです。
英語の訳
- Living abroad is the best way to learn a foreign language.
出典: Tatoeba文番号 9457315
この本は日本語以外の言葉を母語とする学生用です。
英語の訳
- This book is for students whose native language is not Japanese.
出典: Tatoeba文番号 219547
外国語を短期間に習得することはほとんど不可能だ。
英語の訳
- It is almost impossible to learn a foreign language in a short time.
出典: Tatoeba文番号 184765
外国人学生にとって英語を上手に話すことは難しい。
英語の訳
- It is difficult for foreign students to speak English well.
出典: Tatoeba文番号 184749
私の自宅の電話番号は市外局番が２０１で１２３ー４５６７番です。
英語の訳
- My home phone number is, area code two-oh-one, one-two-three, four-five-six-seven.
出典: Tatoeba文番号 163470
彼は英語を話せない。ましてやフランス語は論外だ。
英語の訳
- He can't speak English, much less French.
出典: Tatoeba文番号 109634
病気の時に、得意な言語以外で話す気力なんてないよ。
英語の訳
- When I'm sick, I don't have the energy to speak in any other language than my main one.
出典: Tatoeba文番号 10585636
それには外国語から借用した単語が多数含まれている。
英語の訳
- It has a great many words borrowed from foreign languages.
出典: Tatoeba文番号 205663
外国語は１年やそこらで身につけられるものではない。
英語の訳
- A foreign language cannot be mastered in a year or so.
- A foreign language can't be mastered in a year or so.
出典: Tatoeba文番号 184783
今は外出しないで。もうすぐ昼ご飯にするとこだから。
英語の訳
- Don't go out now. We're about to have lunch.
出典: Tatoeba文番号 172658
中国への海外からの直接投資は昨年３０億ドルに達した。
英語の訳
- Foreign direct investments in China amounted to $3 billion last year.
出典: Tatoeba文番号 126488