TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
トムは顔色を変えた。
英語の訳
- Tom changed color.
- Tom changed colour.
TatoebaCC BY 2.0 FR
この布は変色しません。
英語の訳
- This cloth will not turn color.
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
葉の色が変わり始めた。
英語の訳
- The leaves have begun to turn.
TatoebaSim5634CC BY 2.0 FR
皮膚が赤紫色に変色している。
英語の訳
- The skin is changing to a purplish red.
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
秋になると木の葉の色が変わる。
英語の訳
- The leaves change color in autumn.
- The leaves on the trees change color in the autumn.
- The leaves on the trees change color in the fall.
TatoebaCC BY 2.0 FR
秋に木の葉は赤や黄色に変わる。
英語の訳
- In the fall, the leaves turn red and gold.
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼はその知らせで顔色を変えた。
英語の訳
- He changed his countenance at the news.
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
髪の色変えるんなら、結婚するよ。
英語の訳
- I'll marry you if you change your hair color.
TatoebaCC BY 2.0 FR
秋には葉は色を変え落ちてしまう。
英語の訳
- In autumn, leaves change their color and fall.
- In autumn, leaves change color and fall.
TatoebaCC BY 2.0 FR
秋には木々の葉は茶色に変わります。
英語の訳
- The leaves turn brown in the autumn.
TatoebaCC BY 2.0 FR
その色は黄色から緑色へと次第に変わる。
英語の訳
- The colors shade from yellow into green.
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
カンジキウサギは冬になると色が変わるんだ。
英語の訳
- The snowshoe hare changes color in winter.
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
カメレオンは皮膚の色を変えることができます。
英語の訳
- The chameleon can change its skin color.
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
髪の毛の色を変えるんだったら、結婚してあげる。
英語の訳
- I'll marry you if you change your hair color.
TatoebamomomonkeyCC BY 2.0 FR
外国に住むと、色々変な習慣を目にすることがあります。
英語の訳
- While living abroad, you tend to see a variety of strange customs.
TatoebaKK_kaku_CC BY 2.0 FR
カメレオンは周りの色に合わせて体色を変えることができる。
英語の訳
- The chameleon can take on the colors of its background.
TatoebaCC BY 2.0 FR
科学者によれば、色々な要素が天候上の変化を引き起こすのだそうだ。
英語の訳
- Scientists say many factors bring about changes in weather.
TatoebaandresangeliniCC BY 2.0 FR
極めて緊急事態だったから、信号の色が変わるが早いか、父は車を発進させた。
英語の訳
- Since it was an extremely urgent situation, my father sped up the car as soon as the traffic light changed.
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR
例えば、カメレオンは皮膚の色を変え、回りの木や葉っぱにとけ込むことが出来る。
英語の訳
- For example, chameleons can change the color of their skin and blend with the trees and leaves around them.
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
鍋にごま油を中火で熱し、にんにく、鶏肉を入れて炒め、色が変わったら中華スープと白菜を入れて煮る。
英語の訳
- Heat sesame oil in the pan on a medium flame, add the chicken meat, the garlic and fry, when the colour changes pour in the Chinese soup, add the Chinese cabbage and boil.
TatoebaCC BY 2.0 FR
秋になると日はだんだん短くなり夜はさむくなってきました。彼女は初霜が木の葉を黄色や赤に変えていくのをみていました。
英語の訳
- In the fall, when the days grew shorter and the nights colder, she watched the first frost turn the leaves to bright yellow and orange and red.