例文

変物を含む例文一覧

変物を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。

Tatoebaページ 2全46件25件表示

使い方

短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。

Tatoeba について Tatoeba 利用規約

例文 21 件変物

前の25件2 / 2

食べ物にアレルギーがあると、外食の時大変だよね。

英語の訳

When you have allergies, eating at a restaurant is a huge pain.
When you have food allergies, eating out is difficult, isn't it?

出典: Tatoeba文番号 2131011

物質が直接固体から気体に変わる過程を昇華という。

英語の訳

The process by which substances are turned directly from a solid state into a gas is called sublimation.

出典: Tatoeba文番号 83745

店によって値段が変わるので、買い物は上手になさい。

英語の訳

Prices vary with each store, so do your shopping wisely.

出典: Tatoeba文番号 124996

物事がそんなにゆっくり変化する世界は気に入らない。

英語の訳

I don't like a world where things change so slowly.

出典: Tatoeba文番号 83766

ニックは東京の物価は高くて大変だと私に不平を言った。

英語の訳

Nick complained to me about the high prices in Tokyo.

出典: Tatoeba文番号 198777

UFOらしき物体はガクンと方向を変え、空のかなたに消えた。

英語の訳

Something looking like a UFO made a sudden turn then disappeared into the distant sky.

出典: Tatoeba文番号 234792

動物の中には高いところに登るのが大変上手なものがいる。

英語の訳

Some animals are very good at climbing.

出典: Tatoeba文番号 123758

年月を経て物事がどう変わっていくか見るのは面白そうだ。

英語の訳

It would be fun to see how things change over the years.

出典: Tatoeba文番号 5005

物質が化学的に変化する時には、化学エネルギーが放出される。

英語の訳

When matter is changed chemically, chemical energy is given off.

出典: Tatoeba文番号 83746

テレビが書物にとって変わるなどということは決してないと思う。

英語の訳

I don't think TV will ever take the place of books.
I don't think that TV will ever take the place of books.

出典: Tatoeba文番号 202048

年金の額は原則として前年の物価変動にスライドして算出される。

英語の訳

As a general rule, the pension amount is based on price changes in the previous year.

出典: Tatoeba文番号 75812

ある人物が不変の性質で全人生を貫くということは小説の中だけの話だ。

英語の訳

Only in novels do you find individuals who live out their whole life with unvarying character.

出典: Tatoeba文番号 74443

私が食べたくない食べ物を私に食べることを期待するなんて君は大変失礼だ。

英語の訳

It is very rude of you to expect me to eat food that I do not want to.

出典: Tatoeba文番号 167660

ライザは大変器用なので、自分でネジや同じような小物を作ることさえできる。

英語の訳

Lisa is so skillful that she can even make screws and similar small objects for herself.

出典: Tatoeba文番号 192669

その結果、変化する環境の中で、絶えず獲物を探し続けなければならないのである。

英語の訳

The result is a continual search for food in a changing environment.

出典: Tatoeba文番号 211133

しかしペパーバーグは、そのオウムを研究することによって、動物に対する考え方が変わったといっている。

英語の訳

But Pepperberg says working with the parrot has already changed the way of looking at animals.

出典: Tatoeba文番号 216248

周囲のすべての建物の上にそびえ立つオフィスビルが突然出現することほど町の外見を変えてしまうことはない。

英語の訳

Nothing can change the look of a city so dramatically as the sudden appearance of a block of offices which towers above all the surrounding buildings.

出典: Tatoeba文番号 148259

歌留多の会が百物語の会にでも変ったように、一種の暗い空気がこの一座を押し包んで、誰も彼もみな黙っていた。

英語の訳

Just as if the card gathering had turned into a ghost story telling party, a kind of dark mood had settled over those present and everyone was silent.

出典: Tatoeba文番号 910531

私たちが生まれるとすぐに、世界は私たちに影響を与え始め、私たちを単なる生物学的単位から社会的単位へ変える。

英語の訳

As soon as we are born, the world gets to work on us and transforms us from merely biological into social units.

出典: Tatoeba文番号 167225

『カムイの剣』は、1868年の徳川将軍時代の崩壊と、明治天皇下での日本の復興という変革期を舞台にした、一種の侍/忍者物語だ。

英語の訳

Kamui no Ken was a sort of samurai/ninja story set during the transition of the fall of the Tokugawa Shogunate and the re-establishment of Japan under the Emperor Meiji in 1868.

出典: Tatoeba文番号 74406

つまり、おそらく、初めに調査をした者や技術者には知られていなかった物理的な障害が出てきて、それを克服するためにさまざまな変更が必要になる。

英語の訳

In other words, physical obstacles, perhaps unknown to the original surveyor and engineer, will require alterations to be made in order to surmount them.

出典: Tatoeba文番号 114040

変物の語句ページに戻る

前の25件2 / 2