使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
変心を含む例文一覧
変心を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 2全59件25件表示
TatoebaCC BY 2.0 FR
たとえ君が止めても、私は決心を変えない。
英語の訳
- Even if you stop me, I won't change my mind.
出典: Tatoeba文番号 203499
TatoebaCC BY 2.0 FR
どんな事が起こっても私は心を変えません。
英語の訳
- Come what may, I won't change my mind.
出典: Tatoeba文番号 199430
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR
君がなんと言おうと、決心は変わりません。
英語の訳
- Say what you will; I won't change my mind.
出典: Tatoeba文番号 179112
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼が何と言おうと、私は心変わりしません。
英語の訳
- Whatever he may say, I won't change my mind.
出典: Tatoeba文番号 120594
TatoebaBlanka_MeduzoCC BY 2.0 FR
好奇心が旺盛なのは大変に結構なことである。
英語の訳
- A healthy curiosity is truly a fine thing.
出典: Tatoeba文番号 2142004
TatoebaCC BY 2.0 FR
ある歌によれば、女心は変わりやすいそうだ。
英語の訳
- A song says a girl's mind is variable.
出典: Tatoeba文番号 229899
TatoebaCC BY 2.0 FR
君が決心を変えた理由が私には、分からない。
英語の訳
- What I can't make out is why you have changed your mind.
- I don't get why you changed your mind.
出典: Tatoeba文番号 179021
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼が変える決心をしたなんて知らなかったよ。
英語の訳
- I didn't know he had decided to leave.
出典: Tatoeba文番号 119496
TatoebaCC BY 2.0 FR
あなたが決心を変えた理由が私にはわからない。
英語の訳
- What I can't make out is why you have changed your mind.
出典: Tatoeba文番号 234098
TatoebaCC BY 2.0 FR
何が起ころうと、私は決して心変わりはしない。
英語の訳
- No matter what happens, I will never change my mind.
出典: Tatoeba文番号 187987
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼に決心を変える気にさせる事はできなかった。
英語の訳
- Nothing could induce him to change his mind.
出典: Tatoeba文番号 118609
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼女は大変はらをたてたので、自制心を失った。
英語の訳
- Such was her anger that she lost control of herself.
出典: Tatoeba文番号 88004
TatoebafcbondCC BY 2.0 FR
好奇心がお旺盛なのは大変に結構なことである。
英語の訳
- A healthy curiosity is truly a fine thing.
出典: Tatoeba文番号 74945
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼に決心を変えるように説得するのは難しかった。
英語の訳
- It was difficult to persuade him to change his mind.
出典: Tatoeba文番号 118610
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼は高齢な両親の健康について大変心配している。
英語の訳
- He is very concerned about his elderly parent's health.
出典: Tatoeba文番号 107272
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼女はどうしても決心を変えようとはしなかった。
英語の訳
- She would not change her mind.
出典: Tatoeba文番号 92029
TatoebaCC BY 2.0 FR
たとえどんなことになろうと、私は心を変えません。
英語の訳
- Come what may, I won't change my mind.
出典: Tatoeba文番号 203548
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
心温まる手紙だったけど、相変わらず、字きたねぇな。
英語の訳
- Your letter warmed my heart, but your handwriting is still atrocious.
出典: Tatoeba文番号 11643311
TatoebaBlanka_MeduzoCC BY 2.0 FR
たとえ何事があろうとも、私は決心を変えないだろう。
英語の訳
- Come what may, I shall never change my mind.
出典: Tatoeba文番号 203510
TatoebaCC BY 2.0 FR
たとえ太陽が西から昇っても、私は決心を変えません。
英語の訳
- Even if the sun were to rise in the west, I would not change my mind.
出典: Tatoeba文番号 203479
TatoebaCC BY 2.0 FR
私の忠告にもかかわらず彼は決心を変えようとしない。
英語の訳
- He will not change his mind in spite of my advice.
出典: Tatoeba文番号 163029
TatoebaCC BY 2.0 FR
たとえ太陽が西から昇ろうとも、私は決心を変えません。
英語の訳
- Even if the sun were to rise in the west, I would not change my mind.
出典: Tatoeba文番号 203477
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
彼はちょっと変わってるけど、教育熱心でいい人だと思う。
英語の訳
- He's a bit odd, but I think he's enthusiastic about learning.
出典: Tatoeba文番号 9275504
TatoebaCC BY 2.0 FR
ケンの不注意な運転のせいで彼の母親は大変心配になった。
英語の訳
- Ken's careless driving has caused his mother great anxiety.
出典: Tatoeba文番号 225184
TatoebaCC BY 2.0 FR
たとえどんなことが起ころうとも、私の心は変わりません。
英語の訳
- No matter what happens, I won't change my mind.
出典: Tatoeba文番号 203549