使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
変にを含む例文一覧
変にを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 12全867件25件表示
テリーはその知らせに大変喜びました。
英語の訳
- Terry was very pleased with the news.
出典: Tatoeba文番号 202067
もっと仕事に変化があったならばなあ。
英語の訳
- I wish there was more variety in my work.
出典: Tatoeba文番号 193283
王子様はカエルに変えられてしまった。
英語の訳
- The prince was changed into a frog.
出典: Tatoeba文番号 188473
何か変なものを感じ取ったに違いない。
英語の訳
- She must have sensed something odd.
出典: Tatoeba文番号 187893
貴方を愛することに変わりはないから。
英語の訳
- I'll always love you, no matter what happens.
出典: Tatoeba文番号 182985
強風に逆らって飛ぶのは大変なことだ。
英語の訳
- Flying against a strong wind is very difficult.
出典: Tatoeba文番号 180447
結婚生活の型は大いに変わりつつある。
英語の訳
- Patterns of married life are changing a lot.
出典: Tatoeba文番号 175727
言葉の意味は文脈によって変わりうる。
英語の訳
- The meaning of words can change according to their context.
出典: Tatoeba文番号 174696
今、トムは大変両親に依存しています。
英語の訳
- Now, Tom depends on his parents very much.
出典: Tatoeba文番号 172929
今では人生に対する考え方が変わった。
英語の訳
- I see life differently now.
出典: Tatoeba文番号 172785
罪人は考えを変えるよう彼に懇願した。
英語の訳
- The criminal pleaded with him to change his mind.
出典: Tatoeba文番号 170229
昨年日本の政治に大きな変化があった。
英語の訳
- Last year saw a big political change in Japan.
出典: Tatoeba文番号 169760
私たち人間の頭は経験を表象に変える。
英語の訳
- Our minds transform experiences into symbols.
出典: Tatoeba文番号 164972
私の説明は変に聞こえるかもしれない。
英語の訳
- My explanation may sound strange.
出典: Tatoeba文番号 163200
私は駅で切符を探すのに大変苦労した。
英語の訳
- I had great difficulty in finding my ticket at the station.
出典: Tatoeba文番号 158269
私は修学旅行を大変楽しみにしている。
英語の訳
- I am looking forward very much to the school excursion.
出典: Tatoeba文番号 156047
私は予定を変更するつもりだったのに。
英語の訳
- I intended to have changed my schedule.
出典: Tatoeba文番号 152445
私達は何も変わったものは見なかった。
英語の訳
- We saw nothing strange.
出典: Tatoeba文番号 151642
人は付き合っている人によって変わる。
英語の訳
- You will be known by the company you keep.
出典: Tatoeba文番号 144439
善を悪に変えるのは、「疑惑」である。
英語の訳
- It is "doubt" that turns good into bad.
出典: Tatoeba文番号 140923
同情が恋愛に変わるのをよく見かける。
英語の訳
- You often find that sympathy gives place to love.
- You often find that sympathy turns into love.
出典: Tatoeba文番号 123650
肉体は余分なカロリーを脂肪に変える。
英語の訳
- The body converts extra calories into fat.
出典: Tatoeba文番号 122973
日本人にも、着物を着るのは大変です。
英語の訳
- It's very difficult even for a Japanese to put on a kimono.
出典: Tatoeba文番号 122287
彼は１日でも煙草をきらしたら大変だ。
英語の訳
- He finds it very hard to do without cigarettes for a day.
出典: Tatoeba文番号 115227
彼はそのへんの交渉に大変骨を折った。
英語の訳
- He took great pains in the negotiation.
出典: Tatoeba文番号 113134