変じるを含む例文一覧

英語の訳

• The result of this experiment is obscured by the extra variables added in the formula.

英語の訳

• I don't care how much you say you love me. I know your feelings for her haven't changed.

英語の訳

• Archeology is a science that studies the activities of human beings and their changes through the study of the traces left by them.

英語の訳

• Real change for most black people, however, was very slow in coming.

英語の訳

• The drama on TV was so popular that it stirred up people's interest in the period.

英語の訳

• Had they known what was about to happen, they would have changed their plans.
• Had they known what was about to happen, they would've changed their plans.
• If they'd known what was about to happen, they would've changed their plans.

英語の訳

• Management has threatened to lock out the workforce if they do not accept the proposed changes.

英語の訳

• From this we can derive the argument that major population shifts are not the result of economic change.

英語の訳

• He's got a dual personality - usually a quiet "nice guy" type, but when he flips, his character changes.

英語の訳

• You can see how much difference a few degrees can make.

英語の訳

• You can complain 'til the cows come home, but it's not going to make a bit of difference.

英語の訳

• I personally think it's a shame when change is slow to come, but I'm glad that things finally seem to be gradually heading for the better!

英語の訳

• I like the one-sided view foreigners have of Japan. It makes me happy when ninjas, hentai anime, samurai and stuff like that come up.

英語の訳

• War is not a natural disaster like an earthquake or a tsunami. It does not come without warning.

英語の訳

• You speak French very well. I wish I could speak it as well as you.

英語の訳

• The noisy of heavy traffic was such that the policeman could not make himself heard.

英語の訳

• In Japanese, even if it's the same word, if the notation is different, slight differences in meaning and nuance can be expressed.

英語の訳

• The way my husband likes onigiri is extremely unusual. You first mix rice with one bag of unflavoured katsuobushi, then you grab some salt with your hands and squeeze it to shape.

英語の訳

• Bill had always been a quiet, home-loving man, but after a few months in the job, his personality changed.

英語の訳

• The current imbalance between supply and demand is considered to reflect structural changes on the demand side, rather than being a cyclical phenomenon.

英語の訳

• When warm, light, air crosses mountains it rises into the upper atmosphere and does not fall back to the ground. In this, and other, ways wind changes with the terrain.

英語の訳

• Nothing can change the look of a city so dramatically as the sudden appearance of a block of offices which towers above all the surrounding buildings.

英語の訳

• The earth's ecosystem is to some extent self-correcting, so it is also possible that the effects are being masked by other changes.

英語の訳

• The separate names used for female nurses "kangofu" and male nurses "kangoshi", were unified in 2002 into "kangoshi".

英語の訳

• Some species gradually develop elaborate repertoires of dozens or even hundreds of variants of a basic song.