YOMI読みの道

英語表現

つぼにはまる

壺にはまるは英語で?

慣用句かな書きが多いことわざ表現動詞

英語候補

  • to go as expected
  • to hit the bull's-eye
  • to succeed (e.g. a plan)

基本情報

読み

つぼにはまる

  • ツボにはまる

使われ方

使用頻度の目立つ印はありません。

別表記

  • つぼに嵌まる
  • ツボに嵌まる
  • 壺に嵌まる

筆順

書き順

5文字・22画

表記の並びに合わせて表示しています。使われている漢字の意味や読みは、下の分解カードでまとめて確認できます。

分解

使っている漢字

コ / つぼ

12画
  • jar
  • pot

使い方

使い方

  • この読みは「壺にはまる」の表記に限ります。
  • この読みは「つぼに嵌まる」の表記に限ります。
  • この読みは「壺に嵌まる」の表記に限ります。
  • この読みは「ツボに嵌まる」の表記に限ります。

近い語句

近い語句

ことわざの近い語句

図に当たる

ずにあたる

ことわざ
  • to go as expected
  • to hit the bull's-eye

年を食う

としをくう

慣用句ことわざ
  • to advance in age
  • to grow older (than expected)

後釜に座る

あとがまにすわる

慣用句ことわざ
  • to step into someone's shoes
  • to succeed to someone's post

驥尾に付す

きびにふす

慣用句ことわざ
  • to get ahead by following someone's lead
  • to succeed by following the lead of an expert