使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
売り出しを含む例文一覧
売り出しを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 1全25件25件表示
例文 25 件売り出し
1 / 1
開店大売り出し。
英語の訳
- Grand opening sale.
出典: Tatoeba文番号 184914
父は家を売りに出した。
英語の訳
- My father put up the house for sale.
- My father put the house up for sale.
出典: Tatoeba文番号 10703246
彼は家を売りに出した。
英語の訳
- He put up his house for sale.
出典: Tatoeba文番号 109260
車を売りに出してるんだ。
英語の訳
- I'm selling my car.
出典: Tatoeba文番号 9506472
彼女は家を売りに出した。
英語の訳
- She has put her house up for sale.
出典: Tatoeba文番号 90859
夫妻は家を売りに出した。
英語の訳
- The couple put their house on the market.
出典: Tatoeba文番号 84982
それはまだ売り出し中ですか？
英語の訳
- Is it still for sale?
出典: Tatoeba文番号 8785055
父はその家を売りに出した。
英語の訳
- Father put up the house for sale.
出典: Tatoeba文番号 84718
彼らは売り家の広告を出した。
英語の訳
- They advertised that they had a house for sale.
- They advertised a house for sale.
出典: Tatoeba文番号 96396
これらの新車は売り出し中です。
英語の訳
- These new cars are on sale.
出典: Tatoeba文番号 217852
東京で新型の車が売り出された。
英語の訳
- They started to sell a new type of car in Tokyo.
出典: Tatoeba文番号 124267
車を売りますという広告を出した。
英語の訳
- I advertised my car for sale.
出典: Tatoeba文番号 148929
大売り出しは今日から３日間続く。
英語の訳
- The bargain sale will run for three days, beginning today.
出典: Tatoeba文番号 137303
自分の車を売りに出す広告を出した。
英語の訳
- I advertised my car for sale.
出典: Tatoeba文番号 10669471
彼らは住宅売り出しの広告を出した。
英語の訳
- They advertised that they had a house for sale.
出典: Tatoeba文番号 1202269
メアリーは自分のピアノを売りに出した。
英語の訳
- Mary put her piano up for sale.
出典: Tatoeba文番号 194751
広告に出てたこの商品、もう売り切れましたか？
英語の訳
- Is the product in the ad already out of stock?
出典: Tatoeba文番号 889711
あのデパートでは今週メンズスーツが売り出し中だ。
英語の訳
- Men's suits are on sale this week at that department store.
出典: Tatoeba文番号 231302
クリスマスは新しいおもちゃを売り出すいい機会だ。
英語の訳
- Christmas is a good time to market new toys.
出典: Tatoeba文番号 225461
その人は私たちの半値の大安売りの申し出にとびついた。
英語の訳
- The man jumped at our offer of a half-price bargain sale.
出典: Tatoeba文番号 208756
その人なら私たちの半値の大安売りの申し出にとびつくだろう。
英語の訳
- The man would jump at our offer of a half price bargain sale.
出典: Tatoeba文番号 208775
ウオール街の暴落の噂で、ドルがいっせいに売りに出されました。
英語の訳
- Rumors of a Wall Street crash sparked a dollar selling spree.
出典: Tatoeba文番号 228294
今回の事は公にすると今後の売り上げに影響が出るから、今回だけは許してやる。
英語の訳
- Making this matter public would have an effect on our sales, so we're going to overlook it this once.
出典: Tatoeba文番号 172508
仏政府は国家予算の帳尻を合わせるよう納税者に挑むオンラインゲームを売り出した。
英語の訳
- The French government has launched an online game that challenges taxpayers to balance the national budget.
出典: Tatoeba文番号 5135
同社の売上げは輸出の需要が強いおかげで伸びたが、競争が激しく利益はそれほど伸びなかった。
英語の訳
- Sales at the company zoomed thanks to brisk export demand, but profit did not keep up because of intense competition.
出典: Tatoeba文番号 123664
売り出しの語句ページに戻る
1 / 1