使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
声を含む例文一覧
声を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 20全787件25件表示
彼は処女作で詩人として名声を確立した。
英語の訳
- His maiden work established his reputation.
出典: Tatoeba文番号 104271
彼は部屋中に聞こえるような声で話した。
英語の訳
- He made himself heard across the room.
出典: Tatoeba文番号 100282
彼らは声をそろえて「いやだ」と叫んだ。
英語の訳
- They cried out in chorus "No!"
出典: Tatoeba文番号 96731
彼らは声を大にして核実験反対を叫んだ。
英語の訳
- They clamored emphatically against the nuclear tests.
出典: Tatoeba文番号 96729
彼女が美しいので彼は感嘆の声をあげた。
英語の訳
- He exclaimed that she was beautiful.
出典: Tatoeba文番号 95237
彼女の手を放すと彼の声は真剣になった。
英語の訳
- He let go of her hands and his voice grew serious.
出典: Tatoeba文番号 94323
彼女は感極まって声もたえだえになった。
英語の訳
- Her voice broke with emotion.
出典: Tatoeba文番号 90666
彼女は子供たちに優しい声で話しかけた。
英語の訳
- She spoke to the children in a gentle voice.
出典: Tatoeba文番号 89761
彼女は自分の声に熱意を込めようとした。
英語の訳
- She tried to put energy into her voice.
出典: Tatoeba文番号 89007
彼女は小声で歌って子供を寝かしつけた。
英語の訳
- She hummed her child to sleep.
出典: Tatoeba文番号 88697
彼女は通り過ぎるときに必ず声をかけた。
英語の訳
- She didn't pass me without speaking to me.
出典: Tatoeba文番号 87823
彼女は母親を見るやいなや大声で叫んだ。
英語の訳
- She cried out the moment she saw her mother.
出典: Tatoeba文番号 86749
父はその詩を声を出して読んだものです。
英語の訳
- My father would often read the poem aloud.
出典: Tatoeba文番号 84713
名声だけを目的にするのは間違っている。
英語の訳
- It is wrong to aim at fame only.
出典: Tatoeba文番号 80798
名声にもかかわらず、彼は幸せではない。
英語の訳
- Despite all his fame, he is not happy.
出典: Tatoeba文番号 80797
子供の明るい笑い声が森の中に広がった。
英語の訳
- The children's laughs spread throughout the forest.
出典: Tatoeba文番号 80711
よくわからないけど、銃声みたいだったよ。
英語の訳
- I'm not sure what it was, but it sounded like a gunshot.
出典: Tatoeba文番号 10698738
寝室から彼女の泣きじゃくる声が聞こえた。
英語の訳
- I could hear her sobbing in her bedroom.
出典: Tatoeba文番号 10491031
声落としてくれない？マジで二日酔いなんだ。
英語の訳
- Can you lower your voice, please? I'm really hung over.
出典: Tatoeba文番号 10336884
トムの声ってさ、子供の声に聞こえるんだ。
英語の訳
- Tom's voice sounds like a kid's.
出典: Tatoeba文番号 10040743
中国語のような声調言語はどう学習しますか？
英語の訳
- How do you learn a tonal language like Chinese?
出典: Tatoeba文番号 10014824
こんな鳴き声の鳥、オーストラリアにもいる？
英語の訳
- Are there birds with this kind of chirp in Australia too?
出典: Tatoeba文番号 3276630
彼女が僕の耳元にひそひそ声で言いました。
英語の訳
- She whispered it in my ear.
出典: Tatoeba文番号 1634730
私の父はいつもとても大きな声で話します。
英語の訳
- My father always speaks in a very loud voice.
出典: Tatoeba文番号 1167031
悪いんだけど、君の声がよく聞こえないよ。
英語の訳
- Sorry, but I can't hear you very well.
出典: Tatoeba文番号 1023557