使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
声を含む例文一覧
声を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 13全787件25件表示
その声明はときを得ていなかった。
英語の訳
- The statement was not timely.
出典: Tatoeba文番号 208642
その男は、大きな叫び声をあげた。
英語の訳
- The man gave a big cry.
出典: Tatoeba文番号 208119
トルストイは世界的名声を博した。
英語の訳
- Tolstoy achieved worldwide fame.
出典: Tatoeba文番号 199687
みんな大声を出して声をからした。
英語の訳
- They were all hoarse from shouting.
出典: Tatoeba文番号 194926
もっと大きい声で言ってください。
英語の訳
- Louder, please.
- Please speak in a louder voice.
- Please say it more loudly.
出典: Tatoeba文番号 193234
もっと大きな声で話してください。
英語の訳
- Speak louder, please.
出典: Tatoeba文番号 193232
歌手は悪いかぜで声がでなかった。
英語の訳
- A bad cold caused the singer to lose his voice.
出典: Tatoeba文番号 186777
鶏の鳴き声は夜明けの前触れです。
英語の訳
- The crowing of a cock is the harbinger of dawn.
出典: Tatoeba文番号 176041
私は助けを求める呼び声を聞いた。
英語の訳
- I heard a call for help.
出典: Tatoeba文番号 155936
私は大声で笑い出すところだった。
英語の訳
- I almost laughed out loud.
出典: Tatoeba文番号 155189
少女は助けを求めて大声で叫んだ。
英語の訳
- The girl cried out for help.
出典: Tatoeba文番号 146698
声の調子が感情を伝える事もある。
英語の訳
- Tone of voice can indicate feelings.
出典: Tatoeba文番号 142640
大きな声ではっきりと言いなさい。
英語の訳
- Say it clearly in a loud voice.
- Speak clearly and make yourself heard.
- Speak up, and speak clearly.
出典: Tatoeba文番号 137718
誰かが大声で叫んだのが聞こえた。
英語の訳
- I heard somebody cry out.
出典: Tatoeba文番号 137067
突然彼女は甲高い声で叫び出した。
英語の訳
- All at once she began to shout in a shrill voice.
出典: Tatoeba文番号 123277
彼の新しい本が彼の名声を増した。
英語の訳
- His new book added to his reputation.
出典: Tatoeba文番号 116837
彼の声に多少怒りの響きがあった。
英語の訳
- There was a suggestion of anger in his voice.
出典: Tatoeba文番号 116687
彼の声はその叫びでかき消された。
英語の訳
- His voice was drowned by the yells.
出典: Tatoeba文番号 116686
彼の大きな声が私の注意をひいた。
英語の訳
- His loud voice drew my attention.
出典: Tatoeba文番号 116555
彼の到着は歓声の声で迎えられた。
英語の訳
- His arrival was greeted with cheers.
出典: Tatoeba文番号 116412
彼はいつも名声と富を求めている。
英語の訳
- He is always seeking for fame and wealth.
出典: Tatoeba文番号 114450
彼はこのビジネスで名声を築いた。
英語の訳
- He worked up a good reputation through this business.
出典: Tatoeba文番号 113796
彼は優勝者の名前を大声で叫んだ。
英語の訳
- He called out the name of the winner.
出典: Tatoeba文番号 99356
彼女はその詩を声に出して読んだ。
英語の訳
- She read the poem aloud.
出典: Tatoeba文番号 92458
彼女の歌声はとても表現力豊かだ。
英語の訳
- She has an extremely expressive singing voice.
出典: Tatoeba文番号 90813