YOMI読みの道

例文

増やすを含む例文一覧

増やすを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。

Tatoebaページ 1全27件25件表示

使い方

  • 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
  • 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
  • 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文 25 件増やす
1 / 2次の25件
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

運動量を増やすつもりなんだ。

英語の訳

  • I'm going to get more exercise.
出典: Tatoeba文番号 9246507
TatoebaCC BY 2.0 FR

書物は人生の楽しみを増やす。

英語の訳

  • Books add to the pleasures of life.
出典: Tatoeba文番号 147408
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR

新鮮な野菜は健康を増進する。

英語の訳

  • Fresh vegetables promote health.
出典: Tatoeba文番号 145227
TatoebaCC BY 2.0 FR

我が家はもう一人増えそうです。

英語の訳

  • We are expecting an addition to our family.
出典: Tatoeba文番号 186435
TatoebaCC BY 2.0 FR

体力を増やすように努めなさい。

英語の訳

  • Try to build up your strength.
出典: Tatoeba文番号 137958
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR

リンゴは冷やすと甘みが増します。

英語の訳

  • Apples are sweeter when cold.
出典: Tatoeba文番号 10624462
TatoebaCC BY 2.0 FR

読書は語彙を増やすのに役に立つ。

英語の訳

  • Reading helps you build up your vocabulary.
出典: Tatoeba文番号 123380
TatoebaCC BY 2.0 FR

電気のイルミネーションが夜景の魅力を増す。

英語の訳

  • Electric illuminations add to the attraction at night.
出典: Tatoeba文番号 124853
TatoebaCC BY 2.0 FR

政府は発展途上国に対する財政援助を増やした。

英語の訳

  • The government has increased its financial aid to the developing nations.
出典: Tatoeba文番号 143073
TatoebaCC BY 2.0 FR

経営者側は賃金を増やすことは不可能だと言った。

英語の訳

  • The management said that a wage increase was out of the question.
出典: Tatoeba文番号 176496
TatoebaCC BY 2.0 FR

こういうことがみな私たちの幸せを増すのに役立つ。

英語の訳

  • All these things serve to add to our happiness.
出典: Tatoeba文番号 225078
TatoebaCC BY 2.0 FR

知識を増やすためにたくさん本を読まなければならない。

英語の訳

  • I must read many books to add to my knowledge.
出典: Tatoeba文番号 127040
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

私は仕事の時間を減らして、家で過ごす時間をもっと増やしたいです。

英語の訳

  • I'd like to spend less time at work and more time at home.
出典: Tatoeba文番号 1057386
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR

このお庭の方にね。縁台を出して客席を増やしたいんです。こんな感じに。

英語の訳

  • In the garden, you know. I'd like to put out benches and increase the customer seating. Like this ...
出典: Tatoeba文番号 76756
TatoebafcbondCC BY 2.0 FR

上級者が英語力(特に読解力)をつけたければ、語彙を増やすのが王道ですね。

英語の訳

  • If the more advanced want to improve English ability (especially reading comprehension) increasing vocabulary is the way to go.
出典: Tatoeba文番号 75247
TatoebaMsFixerCC BY 2.0 FR

収穫高の増加は、来る穀物価格の下落による影響を緩和するのに役立つであろう。

英語の訳

  • A bigger harvest should help offset the expected drop in crop prices.
出典: Tatoeba文番号 9852751
TatoebaCC BY 2.0 FR

この記事には語彙を本気で増やしたいと思う人々に役立つ情報が含まれています。

英語の訳

  • This article contains tips for those who are eager to increase their vocabulary.
出典: Tatoeba文番号 222412
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR

ただ、毎日だとさすがに飽きるだろう。もっと料理のバリエーションを増やさないと。

英語の訳

  • It's just if we have it every day we're bound to get fed up with it. I must increase the variety of my cooking.
出典: Tatoeba文番号 75513
Tatoebatommy_sanCC BY 2.0 FR

この大学は、英語による講義を増やすことで、カッコ付きの「国際化」を進めようとしている。

英語の訳

  • This university is trying to superficially promote that it’s becoming more “international” by increasing the number of English-lecture courses.
  • By offering more courses with lectures conducted in English, this university is trying to label itself as being more “international”.
出典: Tatoeba文番号 2716279
TatoebaCC BY 2.0 FR

結婚している人々の間では、離婚や離別が増え、その結果、片親の家庭がますます多くなっている。

英語の訳

  • Among married couples, there has been an increase in divorce and separation with the result that there are many more one-parent families.
出典: Tatoeba文番号 175777
Tatoebatommy_sanCC BY 2.0 FR

風鈴が奏でる涼やかな音は日本の夏の風物詩の一つだが、近年ではただの騒音と捉える人も増えている。

英語の訳

  • The clear and refreshing sound of the wind chimes is one of the characteristics of summers in Japan, but in recent years the number of people who perceive it merely as noise has been increasing.
出典: Tatoeba文番号 2657018
TatoebaCC BY 2.0 FR

独り立ちする能力がだんだん増すにつれて賢明に行動することが出来るようになるために、視野を広げなさい。

英語の訳

  • Broaden your horizon so that as you become more and more able to take care of yourself you will move intelligently.
出典: Tatoeba文番号 123428
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR

色々並行してやってるから芥川ばかり読んでるのでもないのだよ。今は英語読んでる時間が増えてる。ドイツ語も毎日少しずつやってる。

英語の訳

  • I do a lot in parallel, therefore I do not only read Akutagawa. At the moment, I am reading more and more in English. I am also reading a bit in German every day.
  • I do many things at the same time, so not only am I reading things by Akutagawa, I've also increased the amount of time I spend reading in English and I also read a little in German every day.
出典: Tatoeba文番号 1247173
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR

日本では、学校給食が唯一のまともな食事だという子どもが増えており、給食が食べれなくなる夏休みになると体重が減るという子どもも少なくない。

英語の訳

  • In Japan, the amount of children whose only decent meal is provided by school is increasing. The amount of children whose weight decreases due to not being able to eat during summer vacation is also substantial.
出典: Tatoeba文番号 8727073
TatoebaCC BY 2.0 FR

女性は職場や地域社会でますます重要な責任を担うようになっているので、育児と仕事の両方からストレスを感じている人の数が増えているといわれている。

英語の訳

  • Since women are taking on more responsibilities at work and in the community, it is said that the number of women with stress from both child-rearing and work is increasing.
出典: Tatoeba文番号 147248