使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
増しを含む例文一覧
増しを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 7全264件25件表示
金利が低下したので銀行貸し出しが増加している。
英語の訳
- Bank lending is rising because of lower interest rates.
出典: Tatoeba文番号 179605
経営者側は賃金を増やすことは不可能だと言った。
英語の訳
- The management said that a wage increase was out of the question.
出典: Tatoeba文番号 176496
新しい出生政策は人口増加ゼロをめざしています。
英語の訳
- The new birth policy is aimed at achieving zero population growth.
出典: Tatoeba文番号 145378
人間の物欲はその収入が増すにつれて大きくなる。
英語の訳
- Men's wants become greater in proportion to the increase in their income.
出典: Tatoeba文番号 144340
政治の話となると、彼は誰にも増して雄弁になる。
英語の訳
- When it comes to politics, he is as eloquent as anyone.
出典: Tatoeba文番号 143199
増税がわれわれの生活にかなりの影響を及ぼした。
英語の訳
- The tax increases affected our lives greatly.
出典: Tatoeba文番号 140233
遅く結婚したいと思う人の数は徐々に増えている。
英語の訳
- The number of people who prefer to marry late is gradually rising.
出典: Tatoeba文番号 126728
周波数の平均値は振幅の増大にしたがって減じる。
英語の訳
- The mean value of the frequency decreases with increasing amplitude.
出典: Tatoeba文番号 76035
２０２０年までには、この市の人口は倍増しているだろう。
英語の訳
- By the year 2020, the population of this city will have doubled.
出典: Tatoeba文番号 235599
あのパブではビールを水増ししているのではないか。
英語の訳
- I suspect they water down the beer in that pub.
出典: Tatoeba文番号 231278
こういうことがみな私たちの幸せを増すのに役立つ。
英語の訳
- All these things serve to add to our happiness.
出典: Tatoeba文番号 225078
海外へ留学に出かける学生の数が毎年増加している。
英語の訳
- The number of students going abroad to study is increasing each year.
出典: Tatoeba文番号 185063
給与が増えるに比例して、所得税率もあがっていく。
英語の訳
- The income tax rate increases in proportion as your salary rises.
- The income tax rate increases in proportion to the salary increase.
出典: Tatoeba文番号 182361
最近、銀行の貸し渋りで倒産する会社が増えている。
英語の訳
- A lot of companies are going under lately because banks are so tight with their money.
出典: Tatoeba文番号 170742
私はその川を見に行ったが、たいへん増水していた。
英語の訳
- I went to see the river, which I found greatly swollen.
出典: Tatoeba文番号 159994
収入が増えるまでは、家を新築するなんて不可能だ。
英語の訳
- It is out of the question for me to built a new house till my income becomes greater.
出典: Tatoeba文番号 148289
少しずつ私たちの英語の知識は増えていくものです。
英語の訳
- Little by little our knowledge of English increases.
出典: Tatoeba文番号 146863
極端な食事制限をする拒食症の女子高生が増えている。
英語の訳
- The number of anorexic high school girls practicing extreme dietary restrictions is increasing.
出典: Tatoeba文番号 407917
アポロ計画は宇宙に関する我々の知識を大いに増した。
英語の訳
- The Apollo program greatly advanced our knowledge of space.
出典: Tatoeba文番号 230376
ビルは何よりもまず体重が増えることを心配していた。
英語の訳
- Above all, Bill was worried about gaining weight.
出典: Tatoeba文番号 197339
海外へ新婚旅行に行くカップルがますます増えている。
英語の訳
- More and more couples go on honeymoon trips abroad.
出典: Tatoeba文番号 185064
鋼材不足にも関わらず、工業生産高は５％だけ増加した。
英語の訳
- Despite a shortage of steel, industrial output has increased by five percent.
出典: Tatoeba文番号 173280
収入が増えれば増えるほど、消費もいっそう多くなる。
英語の訳
- The more you earn, the more you spend.
出典: Tatoeba文番号 148288
新しいオフィス・ビルが町中に急に増えてきたようだ。
英語の訳
- New office buildings seem to be sprouting up all over the city.
出典: Tatoeba文番号 145501
暖かくて湿気の多い天気は犯罪数を増加させてしまう。
英語の訳
- Warm and humid weather increases the number of crimes.
出典: Tatoeba文番号 127297