例文

増しを含む例文一覧

増しを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。

Tatoebaページ 10全264件25件表示

使い方

短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。

Tatoeba について Tatoeba 利用規約

例文 25 件増し

前の25件10 / 11次の25件

近頃自動車の数が急に増加したので、毎日たくさんの交通事故が起こっている。

英語の訳

The sudden increase of cars is causing a large number of traffic accidents every day.

出典: Tatoeba文番号 179825

収穫高の増加は、来る穀物価格の下落による影響を緩和するのに役立つであろう。

英語の訳

A bigger harvest should help offset the expected drop in crop prices.

出典: Tatoeba文番号 9852751

アメリカで、ファストフードの消費量が１９７７年から１９９５年にかけて３倍に増えました。

英語の訳

In America, the consumption of fast-food has tripled between 1977 and 1995.

出典: Tatoeba文番号 422729

この記事には語彙を本気で増やしたいと思う人々に役立つ情報が含まれています。

英語の訳

This article contains tips for those who are eager to increase their vocabulary.

出典: Tatoeba文番号 222412

世界の人口はどんどん増えているので、４０年以内に今の倍になってしまうだろう。

英語の訳

The population of the world is increasing so rapidly that it will be doubled within forty years.

出典: Tatoeba文番号 143431

離婚の増大の結果、夫婦間、親子間に大きな不安を生じさせることは間違いない。

英語の訳

It is certain that the increase of divorce will lead to anxiety between couples, parents and children.

出典: Tatoeba文番号 78331

科学的知識の増加とともに、人間の悪を行う力は、善を行う力に比例して増えてきた。

英語の訳

With every increase of scientific knowledge, man's power for evil is increased in the same proportion as his power for good.

出典: Tatoeba文番号 186827

非行をはたらく少年少女がどんどん増えていますが、ちっとも、不思議ではありません。

英語の訳

It's not surprising at all that the number of delinquent boys and girls is increasing.
The number of young criminals is only increasing, but it's not at all a shock.

出典: Tatoeba文番号 11016141

基本的にサイトや雑誌等で販売しているペニス増大サプリメントは効き目がありません。

英語の訳

Penis enlargement supplements, as sold on sites and in magazines, have essentially no effect.

出典: Tatoeba文番号 398845

海外との取引は増加しており、東洋コンピューターの名前は世界に広まりつつあります。

英語の訳

Our international sales continue to grow, bringing the name of Toyo Computer into businesses world-wide.

出典: Tatoeba文番号 185078

タバコを吸う人の数は、増えている。だから、ガンは間もなく、一番多い死因となるだろう。

英語の訳

The number of people who smoke is increasing, so cancer will soon be the most common cause of death.

出典: Tatoeba文番号 203393

この大学は、英語による講義を増やすことで、カッコ付きの「国際化」を進めようとしている。

英語の訳

This university is trying to superficially promote that it’s becoming more “international” by increasing the number of English-lecture courses.
By offering more courses with lectures conducted in English, this university is trying to label itself as being more “international”.

出典: Tatoeba文番号 2716279

ということはつまり、たとえ彼らが各々２子しか持たないとしても人口は急増し続けるだろう。

英語の訳

That means that even if they only have two children each, the population will continue to grow rapidly.

出典: Tatoeba文番号 201769

リセッションは一般的傾向としては経済活動が増大している時に一時的に落ち込むことである。

英語の訳

Recession is a temporary falling off of business activity during a period when such activity is generally increasing.

出典: Tatoeba文番号 192521

彼女はここ２ヶ月間ダイエットをしている。というのも、冬の間体重がかなり増えすぎたからだ。

英語の訳

She has been on a diet for the past two months because she put on too much weight during the winter.

出典: Tatoeba文番号 92907

どんなに頑張っても１キロも減らない。逆に体重が少し増えたり。それがダイエットの停滞期です。

英語の訳

No matter how much you try, you don't lose even a kilo. You might even gain a little weight. This is the diet plateau.

出典: Tatoeba文番号 457840

結婚している人々の間では、離婚や離別が増え、その結果、片親の家庭がますます多くなっている。

英語の訳

Among married couples, there has been an increase in divorce and separation with the result that there are many more one-parent families.

出典: Tatoeba文番号 175777

これ以上ここでもたついてると、後ろの第二関門からも増援が来て、挟撃されるかも知れねーんだぜ。

英語の訳

If we hang around here any longer, there could be reinforcements coming from the second gate to take us in a pincer movement!

出典: Tatoeba文番号 76712

少子化からの脱却には、非婚マザーの増大が必須なのに、日本の世論はなぜかこの議論を避けている。

英語の訳

Although an increase of unmarried mothers is needed in order to escape the declining birth rate for some reason public opinion in Japan is avoiding this argument.

出典: Tatoeba文番号 76010

日本では心臓病を患う人が多いようですが、リビアでも心筋梗塞になる人が最近とても増えています。

英語の訳

Many people suffer from heart disease in Japan, but in Libya those having heart attacks have also increased a lot recently.

出典: Tatoeba文番号 75262

風鈴が奏でる涼やかな音は日本の夏の風物詩の一つだが、近年ではただの騒音と捉える人も増えている。

英語の訳

The clear and refreshing sound of the wind chimes is one of the characteristics of summers in Japan, but in recent years the number of people who perceive it merely as noise has been increasing.

出典: Tatoeba文番号 2657018

空気の場合、大気中には常にある程度の湿気があるが、その量が大幅に増えると光の波に影響してくる。

英語の訳