使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
増えるを含む例文一覧
増えるを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 2全102件25件表示
アルコールの消費量は年々増えている。
英語の訳
- Alcohol consumption is increasing every year.
出典: Tatoeba文番号 229947
パンを主食にする日本人の数は増えた。
英語の訳
- The number of Japanese who live on bread has increased.
出典: Tatoeba文番号 197733
パンを常食にする日本人の数は増えた。
英語の訳
- The number of Japanese who live on bread has increased.
出典: Tatoeba文番号 197731
除草剤耐性品種でなぜ収量が増えるのか？
英語の訳
- Why do yields increase with herbicide-resistant varieties?
出典: Tatoeba文番号 74412
パソコンでゲームやる人が増えてきてる。
英語の訳
- The number of people who play video games on PC is increasing.
出典: Tatoeba文番号 11027949
海外へ出かける日本人が年々増えている。
英語の訳
- The number of Japanese going overseas has been increasing year by year.
出典: Tatoeba文番号 185065
人間は、知識が増えることを誇りとする。
英語の訳
- Man prides himself on the increase in his knowledge.
出典: Tatoeba文番号 144331
売り上げが増えるにつれて収益も上がる。
英語の訳
- In proportion as the sales increase, the profit will rise.
出典: Tatoeba文番号 121479
車が増えてくると、大気汚染もひどくなる。
英語の訳
- With the increase in the number of cars, the atmosphere will get worse and worse.
出典: Tatoeba文番号 4780174
この新たな投資が利益増につながるだろう。
英語の訳
- This new investment will multiply our profit.
出典: Tatoeba文番号 221035
子供の持ちたがらない日本人が増えている。
英語の訳
- More Japanese are reluctant to have a child.
出典: Tatoeba文番号 168606
心臓病で苦しんでいる人の数が増えてきた。
英語の訳
- The number of people suffering from heart disease has increased.
出典: Tatoeba文番号 145556
彼は以前よりもずいぶん体重が増えている。
英語の訳
- He weighs a lot more than before.
出典: Tatoeba文番号 114664
最近売女のような女が増えている気がします。
英語の訳
- Recently, I feel like the number of women with loose morals is increasing.
出典: Tatoeba文番号 402470
近頃外国旅行をする人がだんだん増えている。
英語の訳
- These days more and more people are traveling abroad.
出典: Tatoeba文番号 179828
最近では、海外旅行する日本人が増えてきた。
英語の訳
- More and more Japanese are traveling abroad these days.
出典: Tatoeba文番号 170717
日本のような国でさえ殺人事件は増えている。
英語の訳
- The number of murders is increasing even in a country like Japan.
- The number of murders is increasing even in countries like Japan.
出典: Tatoeba文番号 122671
中学受験をする小学生の人数が近年増えている。
英語の訳
- The number of elementary school students taking junior high school entrance exams has increased in recent years.
出典: Tatoeba文番号 10588024
最近は、ローン地獄で破産する人が増えている。
英語の訳
- More and more people these days are getting overwhelmed by housing loans.
出典: Tatoeba文番号 237349
近頃は海外旅行を経験する若い日本人が増えた。
英語の訳
- Many young Japanese travel overseas these days.
出典: Tatoeba文番号 179835
結婚後も働き続ける女性がどんどん増えている。
英語の訳
- More and more women continue to work after marriage.
出典: Tatoeba文番号 175742
人によって禁煙すると体重が増える場合がある。
英語の訳
- Some people gain weight when they stop smoking.
出典: Tatoeba文番号 144655
政府は発展途上国に対する財政援助を増やした。
英語の訳
- The government has increased its financial aid to the developing nations.
出典: Tatoeba文番号 143073
歳入は増えているが経費の増加には追いつかない。
英語の訳
- Revenues are growing, but not as fast as costs.
出典: Tatoeba文番号 170304
遅く結婚したいと思う人の数は徐々に増えている。
英語の訳
- The number of people who prefer to marry late is gradually rising.
出典: Tatoeba文番号 126728