使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
場立ちを含む例文一覧
場立ちを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 2全120件25件表示
君は僕より有利な立場にあるものね。
英語の訳
- You're in better shape than I am.
出典: Tatoeba文番号 176879
君は僕を困った立場にしてくれたな。
英語の訳
- You've got me behind the eight ball.
出典: Tatoeba文番号 176878
私の立場をもっとハッキリさせよう。
英語の訳
- Let me make my stand clearer.
出典: Tatoeba文番号 162457
私は自分の立場にあまり自信がない。
英語の訳
- I am not all too certain of my position.
出典: Tatoeba文番号 156200
こちらの立場を理解していただきたい。
英語の訳
- I want you to understand my situation.
出典: Tatoeba文番号 7562199
あなたの立場は十分に理解しています。
英語の訳
- I can understand your position perfectly.
出典: Tatoeba文番号 232960
君が僕の立場だったら、どうするかね。
英語の訳
- What would you do if you were in my place?
出典: Tatoeba文番号 178865
私はあなたに助言出来る立場にいない。
英語の訳
- I'm not in a position to give you advice.
- I'm not in a position to give you any advice.
出典: Tatoeba文番号 161743
人生を金銭の立場から見てはいけない。
英語の訳
- Don't see life in terms of money.
出典: Tatoeba文番号 143964
彼はそれに賛成だという立場をとった。
英語の訳
- He took the position that he agreed to it.
出典: Tatoeba文番号 112237
彼は自分の立場を明らかにしなかった。
英語の訳
- He did not make his position clear.
出典: Tatoeba文番号 104811
彼は話し合いでは中立の立場をとった。
英語の訳
- He was a neutral participant at the discussion.
出典: Tatoeba文番号 98852
ものの見方というのは立場に依るものだ。
英語の訳
- One's point of view depends on the point where one sits.
- A person's way of looking at something depends on his situation.
- How one views something depends on one's situation.
出典: Tatoeba文番号 971364
君が僕の立場にあったら、どうするかね。
英語の訳
- What would you do if you were in my place?
出典: Tatoeba文番号 178864
彼の会社での立場はまずくなりつつある。
英語の訳
- He is losing ground in his company.
出典: Tatoeba文番号 117913
彼女は行き先を決定できる立場にあった。
英語の訳
- She was in a position to decide where to go.
出典: Tatoeba文番号 90113
彼女は耳が遠いなので不利な立場である。
英語の訳
- She is handicapped by poor hearing.
出典: Tatoeba文番号 89149
あなたが私の立場にいたら、何をしますか。
英語の訳
- What would you do if you were in my place?
出典: Tatoeba文番号 234033
君が僕の立場に立たされたらどうするかね。
英語の訳
- What would you do if you were in my place?
出典: Tatoeba文番号 178863
私が同じ立場でも、同じ事をするでしょう。
英語の訳
- If I were in your situation, I would do the same thing.
出典: Tatoeba文番号 167530
討論では自分の立場をはっきり述べなさい。
英語の訳
- Declare your position in a debate.
出典: Tatoeba文番号 123901
彼は私に何をすべきか告げる立場ではない。
英語の訳
- It's not his place to tell me what to do.
出典: Tatoeba文番号 106110
人の夢に出てくる時は、立場をわきまえてよ。
英語の訳
- If you're going to come into my dreams, at least know your place.
出典: Tatoeba文番号 10989138
もし私があなたの立場なら、彼女を信用する。
英語の訳
- If I were you, I would trust her.
出典: Tatoeba文番号 193659
君の立場だったら、私も同じ事をするだろう。
英語の訳
- If I were in your situation, I would do the same thing.
- If I were you, I'd do the same.
出典: Tatoeba文番号 178012