使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
場所を含む例文一覧
場所を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 7全442件25件表示
人垣をかきわけて目的の場所へと進む。
英語の訳
- Push through the crowds and proceed to the target area.
出典: Tatoeba文番号 7562242
ヨーロッパで行ってみたい場所とかある？
英語の訳
- Is there a place in Europe you want to go to?
- Is there somewhere in Europe you'd like to visit?
- Is there anywhere in Europe you'd like to visit?
出典: Tatoeba文番号 4593710
トムは禁煙場所で喫煙する人が嫌いだ。
英語の訳
- Tom doesn't like people who smoke in no smoking areas.
出典: Tatoeba文番号 1716143
ここがその事件の起こった場所である。
英語の訳
- This is the place where the incident took place.
出典: Tatoeba文番号 224810
このテーブル、場所を取りすぎるんだ。
英語の訳
- This table takes up too much space.
出典: Tatoeba文番号 223522
こんなうるさい場所に住むのは嫌です。
英語の訳
- I dislike living in such a noisy place.
出典: Tatoeba文番号 223104
この場所での喫煙は禁じられています。
英語の訳
- Smoking is forbidden in this area.
出典: Tatoeba文番号 221086
この本をもとあった場所に戻しなさい。
英語の訳
- Place this book back where it was.
出典: Tatoeba文番号 219523
もう戻れない、戻る場所もわからない。
英語の訳
- Can't go back; no place to go back to.
出典: Tatoeba文番号 193980
レンタカーの返却場所は、どこですか。
英語の訳
- Where do I return cars?
出典: Tatoeba文番号 192317
間違った場所で降りられたようですね。
英語の訳
- I'm afraid you got off at the wrong place.
出典: Tatoeba文番号 183720
京都には見るべき場所がたくさんある。
英語の訳
- Kyoto has many places to see.
出典: Tatoeba文番号 182004
金は安全な場所にしまっておきなさい。
英語の訳
- Keep the money in a safe place.
- Keep money in a safe place.
出典: Tatoeba文番号 179734
子供達は悪い場所の影響を受けやすい。
英語の訳
- Children are open to the influence of the streets.
出典: Tatoeba文番号 168435
私のために場所をかけてくれませんか。
英語の訳
- Will you make room for me?
出典: Tatoeba文番号 164156
私は職場から１時間の所に住んでいる。
英語の訳
- I live an hour away from work.
出典: Tatoeba文番号 155796
小さい車は、あまり場所をとりません。
英語の訳
- A small car takes little room.
出典: Tatoeba文番号 147035
新しい場所でも友達を作るのは簡単だ。
英語の訳
- It is easy to make friends even in the new places.
出典: Tatoeba文番号 145374
前へ出て、他の人に場所をあけなさい。
英語の訳
- Step forward and make room for others.
出典: Tatoeba文番号 140976
同時に２つの場所にいる事は出来ない。
英語の訳
- You can't be at two places at once.
- You can't be two places at once.
- You can't be in two places at the same time.
出典: Tatoeba文番号 123681
日本にはたくさんの美しい場所がある。
英語の訳
- In Japan, there are a lot of beautiful places.
- There are a lot of beautiful places in Japan.
出典: Tatoeba文番号 122721
彼らはテントを張る場所を探していた。
英語の訳
- They were looking for a place at which they could pitch the tent.
出典: Tatoeba文番号 97780
彼らは海の眺めが美しい場所を買った。
英語の訳
- They bought a site with lovely views of the ocean.
出典: Tatoeba文番号 97416
彼らは結婚式の日取りと場所を決めた。
英語の訳
- They set the time and place of the wedding.
- They decided on the date and location of their wedding.
出典: Tatoeba文番号 97258
彼女は彼の隠れ場所を警察に密告した。
英語の訳
- She betrayed his hiding place to the police.
出典: Tatoeba文番号 87343