使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
場合を含む例文一覧
場合を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 4全320件25件表示
この法律はすべての場合に当てはまる。
英語の訳
- This law is applicable to all cases.
- This law is applicable in every case.
出典: Tatoeba文番号 219822
その規制があてはまらない場合がある。
英語の訳
- There are cases where the rule does not hold good.
出典: Tatoeba文番号 211517
その規則はあらゆる場合に適用される。
英語の訳
- That rule holds good in all cases.
出典: Tatoeba文番号 211513
火事の場合はこのガラスを割りなさい。
英語の訳
- Break this glass in case of fire.
出典: Tatoeba文番号 186678
緊急の場合には１１０番にお電話ください。
英語の訳
- In case of an emergency, dial 110.
出典: Tatoeba文番号 179943
緊急の場合はこの限りではありません。
英語の訳
- This rule doesn't apply to emergencies.
出典: Tatoeba文番号 179940
彼の行動はその場合にふさわしかった。
英語の訳
- His behavior was appropriate to the occasion.
出典: Tatoeba文番号 117376
彼はこの理論をこの場合にあてはめた。
英語の訳
- He applied this theory to his case.
出典: Tatoeba文番号 113705
彼は話し合いでは中立の立場をとった。
英語の訳
- He was a neutral participant at the discussion.
出典: Tatoeba文番号 98852
彼らの農場は隣り合わせになっている。
英語の訳
- Their farms adjoin.
出典: Tatoeba文番号 98418
必要な場合には、訪ねていらっしゃい。
英語の訳
- When it's necessary, you can come to me.
出典: Tatoeba文番号 85442
このような場合は“現在時制”を使います。
英語の訳
- We use the present tense for this kind of case.
出典: Tatoeba文番号 75210
この場合、どうするのが一番いいんだろう？
英語の訳
- What's the best thing to do in this case?
出典: Tatoeba文番号 10569655
５万円未満の場合は、非課税になります。
英語の訳
- It's tax-free in the case it's below ¥50,000.
- It's tax-exempt in the case it's below ¥50,000.
- It's tax-free in the case it's below 50,000 yen.
出典: Tatoeba文番号 9851707
無罪の人々が処刑されている場合もある。
英語の訳
- It sometimes happens that innocents are sentenced to death.
- There are times when innocent people get executed.
- Sometimes innocent people get executed.
出典: Tatoeba文番号 1721810
全ての場合を通じて、恋愛は忍耐である。
英語の訳
- In all cases, love is perseverance.
出典: Tatoeba文番号 390080
あす雨の場合は別の日程を組まなくちゃ。
英語の訳
- In case it rains tomorrow, we should make another arrangement.
出典: Tatoeba文番号 234441
このルールはすべての場合に当てはまる。
英語の訳
- This rule applies to all cases.
出典: Tatoeba文番号 223017
この規則はその場合には当てはまらない。
英語の訳
- This rule does not apply to the case.
出典: Tatoeba文番号 222429
この規則はどんな場合にでも当てはまる。
英語の訳
- This rule applies to any case.
出典: Tatoeba文番号 222424
この方法はこの場合には当てはまらない。
英語の訳
- This method has no application to the case.
出典: Tatoeba文番号 219827
その規則は彼の場合には当てはまらない。
英語の訳
- The rule does not apply to his case.
出典: Tatoeba文番号 211502
その場に居合わせた人は多くはなかった。
英語の訳
- There were not many present.
出典: Tatoeba文番号 208949
ロブスターは特別な場合にしか食べない。
英語の訳
- We have lobsters only on special occasions.
出典: Tatoeba文番号 192165
緊急の場合は、このボタンを押しなさい。
英語の訳
- In case of an emergency, push this button.
出典: Tatoeba文番号 179941