使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
場合を含む例文一覧
場合を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 2全319件25件表示
これは多くの場合に当てはまる。
英語の訳
- This is true in a large number of cases.
出典: Tatoeba文番号 218226
その場合には警察を呼びなさい。
英語の訳
- In that case, call the police.
出典: Tatoeba文番号 208946
雨天の場合は運動会を中止する。
英語の訳
- In case of rain, the athletic meeting will be called off.
出典: Tatoeba文番号 189516
火事の場合、階段を使いなさい。
英語の訳
- In case of fire, use the stairs.
- In case of a fire, use the stairs.
出典: Tatoeba文番号 186683
火事の場合には１１９番すべきです。
英語の訳
- In case of fire, you should dial 119.
出典: Tatoeba文番号 186681
火事の場合は１１９に電話しなさい。
英語の訳
- In case of fire, dial 119.
- In case of fire, call 119.
出典: Tatoeba文番号 186679
緊急の場合は警察を呼びなさい。
英語の訳
- In case of an emergency, call the police.
出典: Tatoeba文番号 179938
待ち合わせの場所間違えたかしら？
英語の訳
- Am I waiting in the wrong place?
出典: Tatoeba文番号 137942
非常の場合は警察を呼びなさい。
英語の訳
- Call the police in an emergency.
出典: Tatoeba文番号 85759
明日、雨降る場合は車で行きます。
英語の訳
- If it's raining tomorrow, we'll go by car.
出典: Tatoeba文番号 4798178
その場合はどうすればいいでしょう？
英語の訳
- What should I do in that case?
出典: Tatoeba文番号 2349428
こういう場合には経験が物を言う。
英語の訳
- Experience talks in these cases.
出典: Tatoeba文番号 225041
システムが作動しない場合がある。
英語の訳
- There are cases where the system doesn't go.
出典: Tatoeba文番号 216182
その規則はこの場合に当てはまる。
英語の訳
- The rule holds good in this case.
出典: Tatoeba文番号 211511
その場には誰も居合わせなかった。
英語の訳
- No one happened to be there.
出典: Tatoeba文番号 208951
雨の場合はその試合は中止となる。
英語の訳
- In the event of rain, the game will not be held.
出典: Tatoeba文番号 189577
会合の日にちと場所が決定された。
英語の訳
- The date and place of the meeting have been fixed.
出典: Tatoeba文番号 185315
撃ち合い場面の多い西部劇ですよ。
英語の訳
- It's a shoot-'em-up western.
出典: Tatoeba文番号 175978
正直がわりに合わない場合もある。
英語の訳
- There are cases where honesty doesn't pay.
出典: Tatoeba文番号 142926
当日雨天の場合は順延となります。
英語の訳
- If it rains on that day, the game will be postponed until the next fine day.
出典: Tatoeba文番号 123963
彼は彼の理論をこの場合にあてた。
英語の訳
- He applied his theory to his case.
出典: Tatoeba文番号 101173
こんなことをしている場合ではない。
英語の訳
- Now's not the time to be doing something like this.
出典: Tatoeba文番号 11580291
問題がある場合はお知らせください。
英語の訳
- If there is a problem, please let me know.
- If there's a problem, please let me know.
- If there are any problems, please let me know.
出典: Tatoeba文番号 9149395
雨天の場合、試合は中止となります。
英語の訳
- If it rains, the game will be called off.
出典: Tatoeba文番号 9011212
火事の場合は119に電話してください。
英語の訳
- In case of fire, call 119.
出典: Tatoeba文番号 2452184