場合を含む例文一覧

英語の訳

• These days, when people emigrate, it is not so much in search of sunshine, or food, or even servants.

英語の訳

• In fact, this does not seem to be true at all, except in a very trivial sense.

英語の訳

• "I'm afraid of having eye surgery." "It's no time to be saying that kind of thing. At this rate, you might lose your vision completely."
• "I'm afraid of having eye surgery." "It's no time to be saying that kind of thing. At this rate, you might lose your eyesight."

英語の訳

• In the event that asbestos-covered mesh is found, ensure its safety by damping the asbestos portion to prevent dust release and wrapping in a plastic bag.

英語の訳

• The curry they serve in Japan is milder than real Indian curry. They adapt it to Japanese tastes.

英語の訳

• Businesses perceive as competitors a narrow range of the business world; there are many cases where they don't understand their real rivals.

英語の訳

• In such cases, adults should not scold them instantly, but be patient with them, considering their mental growth.

英語の訳

• When indicating 'tense' in Chinese, as shown above, there are 'particles', 'time-specifying words' and also many cases where it depends on context.

英語の訳

• It has been a habit of mine for many years that when I am in my home, apart from mealtimes, I hardly ever leave my desk.

英語の訳

• The government is looking for ways to monitor online chatter about political issues and correct what it perceives as misinformation.

英語の訳

• Where a painting's general sense seems clear, moreover, the exact decoding of its content remains in doubt.

英語の訳

• In brief, if the individual accepts the values of democracy, he must also accept the responsibilities of democracy.

英語の訳

• The best advice to follow when buying a Persian carpet is to have a good knowledge of carpets!

英語の訳

• I hope you're prepared to communicate under these conditions, because e-mail is most effective and convenient when different time zones are taken into consideration.

英語の訳

• In order to put into application the case of treating Japanese, Masato Hagiwara all by himself wrote an additional chapter 12 for Japan that is not in the original book.

英語の訳

• There must be equal pay for equal work, and where this is not the case, the abuse must be resisted at all costs.

英語の訳

• For example, they do not have to go to a stadium to see the World Series or the Super Bowl because they can enjoy watching the games in their own living rooms.

英語の訳

• Improper grounding can make a microphone lethal to touch. Several singers have actually died this way.

英語の訳

• If I have told you earthly things, and ye believe not, how shall ye believe, if I tell you of heavenly things?

英語の訳

• Japanese children brought up overseas sometimes face great difficulty in adjusting themselves to Japanese schools after returning, even though they have a perfect command of Japanese.

英語の訳

• In the case of patient death during the course of medical treatment, even if there is medical error present, it is not automatically legally considered to be an "unusual death."

英語の訳

• When the flight crew has their aircraft under control, everything is working normally, and yet it still crashes into the ground, that's a CFIT.

英語の訳

• When a president or a governor acts wisely and lawfully, Americans express their approval by reelecting him and by supporting his political party.

英語の訳

• Japanese speakers of English often have difficulty in dealing with informal conversation, such as at parties or in small informal groups.

英語の訳

• When people are being put into a hypnotic state for the first time I often, after placing them in a very light hypnotic state, wake them and ask them to compare their wakening state to that when hypnotised.