使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
場合によるを含む例文一覧
場合によるを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 1全60件25件表示
例文 25 件場合による
1 / 3次の25件
TatoebaCC BY 2.0 FR
その規則はこの場合には適用される。
英語の訳
- That rule holds good in this particular case.
出典: Tatoeba文番号 211512
TatoebaCC BY 2.0 FR
その規則はあらゆる場合に適用される。
英語の訳
- That rule holds good in all cases.
出典: Tatoeba文番号 211513
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR
この規則はどのような場合にも適用できる。
英語の訳
- This rule can be applied to any case.
出典: Tatoeba文番号 222428
TatoebaCC BY 2.0 FR
この薬品は場合によって毒にも薬にもなる。
英語の訳
- This medicine will do you good or harm, as the case may be.
出典: Tatoeba文番号 219237
TatoebaCC BY 2.0 FR
アメリカ合衆国は日本製品の良い市場である。
英語の訳
- The USA is a good market for Japanese products.
出典: Tatoeba文番号 230131
TatoebaCC BY 2.0 FR
人によって禁煙すると体重が増える場合がある。
英語の訳
- Some people gain weight when they stop smoking.
出典: Tatoeba文番号 144655
TatoebafcbondCC BY 2.0 FR
仮定法過去の場合ｂｅ動詞はすべてｗｅｒｅになるんだよ？
英語の訳
- With the subjunctive past all the 'be' verbs become 'were', OK?
出典: Tatoeba文番号 75021
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
こういう場合には、妥協するよりほか仕方がない。
英語の訳
- In a situation like this, there is nothing for it but to give in.
出典: Tatoeba文番号 225040
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
それはよく分かりません。場合によるでしょうね。
英語の訳
- I'm not sure about that. It depends.
- I'm not so sure about that. I suppose it depends on the situation.
出典: Tatoeba文番号 205355
TatoebaCC BY 2.0 FR
地震の場合にはただちにこのビルを離れるように。
英語の訳
- Leave this building at once in case of an earthquake.
出典: Tatoeba文番号 126879
TatoebaCC BY 2.0 FR
この規則はあらゆる場合に適用されるわけではない。
英語の訳
- This rule cannot be applied to every case.
出典: Tatoeba文番号 222438
TatoebaCC BY 2.0 FR
この法則はすべての場合に適用されるとは限らない。
英語の訳
- This rule cannot be applied in every case.
出典: Tatoeba文番号 219825
TatoebafcbondCC BY 2.0 FR
場合によるがな、そうだったり、そうでなかったり。
英語の訳
- Depending on the case; sometimes it is so, sometimes not.
出典: Tatoeba文番号 74931
TatoebaSomeHungryBoisCC BY 2.0 FR
資金に限りがある場合、優先順位をつける必要がある。
英語の訳
- When funds are limited, priorities need to be set.
出典: Tatoeba文番号 10917240
TatoebaCC BY 2.0 FR
はじめての人と取り引きをする場合には用心すべきだ。
英語の訳
- You should be on your guard when doing business with strangers.
出典: Tatoeba文番号 198266
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
緊急を要する処置が必要な場合、誰に連絡すればいいですか？
英語の訳
- In case of a medical emergency, who should we contact?
出典: Tatoeba文番号 9855811
TatoebaCC BY 2.0 FR
たいていの場合私たちは彼らの要求に屈せざるを得なかった。
英語の訳
- In most cases we had to give in to their demands.
出典: Tatoeba文番号 203946
TatoebaCC BY 2.0 FR
あなたはこの規制をすべての場合に適用するわけにはいかない。
英語の訳
- You can't apply this rule to every case.
出典: Tatoeba文番号 232721
TatoebaChristopheCC BY 2.0 FR
仰るように、「言う」を「仰る」のように変化させる場合がある。
英語の訳
- As you say, there are cases where "iu" is replaced by "ossharu".
出典: Tatoeba文番号 1637989
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
緊急を要する処置が必要な場合、どなたに連絡を取ればよろしいですか？
英語の訳
- In case of a medical emergency, would you like us to contact someone?
出典: Tatoeba文番号 9854216
TatoebaCC BY 2.0 FR
全部でないにしてもほとんどの場合、彼が会社の重要決定をしている。
英語の訳
- He makes most, if not all, of the important decisions for his company.
出典: Tatoeba文番号 140757
TatoebafcbondCC BY 2.0 FR
では、CGを作る場合はどのように光源を使用すればよいのであろうか。
英語の訳
- Then, when you're making CG, how should you use light sources?
出典: Tatoeba文番号 74309
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
肌を日にさらしすぎると、日焼け、場合によっては水ぶくれになります。
英語の訳
- Exposing skin excessively to the sun causes sunburn, sometimes blisters.
- Overexposing skin to the sun leads to sunburns and in some cases to blisters.
出典: Tatoeba文番号 121341
TatoebaCC BY 2.0 FR
そのような場合、あなたはいつでもその代わりに質問することができます。
英語の訳
- In such a case, you can always ask a question in return.
出典: Tatoeba文番号 212500
TatoebaCC BY 2.0 FR
発明や科学技術のために古い語が新しい意味をとるようになる場合が多い。
英語の訳
- Old words often take on new meanings because of inventions and technology.
出典: Tatoeba文番号 121305
場合によるの語句ページに戻る
1 / 3次の25件