使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
報告を含む例文一覧
報告を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 5全142件25件表示
彼の報告書のコピーを２０部とっていただけますか。
英語の訳
- Would you run off twenty copies of his report?
出典: Tatoeba文番号 116142
明日この報告書を発送すること、言ってくださいね。
英語の訳
- Please remind me to mail the report tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 9041268
バグ報告を下記のメールアドレスに送ってください。
英語の訳
- Please send bug reports to the following email address.
出典: Tatoeba文番号 2208117
スポークスマンはその報告は真実であると確認した。
英語の訳
- The spokesman confirmed that the report was true.
出典: Tatoeba文番号 214356
私は彼女に急いで報告書を書き終えるように言った。
英語の訳
- I told her to quickly finish the report.
出典: Tatoeba文番号 153368
彼らはその船は海岸から１０ｋｍ沖合いに居ると報告した。
英語の訳
- They reported the ship to be ten kilometers from shore.
出典: Tatoeba文番号 97891
この間違いを別にすればこの報告書はよくできている。
英語の訳
- Except for this mistake, this is a good report.
出典: Tatoeba文番号 222560
その報告書はどんな小さな点にも関心を向けるべきだ。
英語の訳
- Attention should be paid to even the smallest detail of the report.
出典: Tatoeba文番号 206786
疫病管理局の報告では、罹患率は１０パーセントだった。
英語の訳
- The office for disease control reported a 10 percent spread.
出典: Tatoeba文番号 188962
彼の報告から判断すると計画は旨く行っているようだ。
英語の訳
- Judging from his report, the project seems to be going well.
出典: Tatoeba文番号 116150
彼はあんなに乱雑な報告書を書いたことで非難された。
英語の訳
- He was rebuked for writing such a rough report.
出典: Tatoeba文番号 114743
我々の実験の結果、彼の報告は不正確なことがわかった。
英語の訳
- Our experiment has revealed that his report was inaccurate.
出典: Tatoeba文番号 186264
私はそれを警察に報告すべきだったのだが、しなかった。
英語の訳
- I should have reported it to the police, but I didn't.
- I should've reported it to the police, but I didn't.
出典: Tatoeba文番号 159716
彼は我々にアフリカでの経験の詳細な報告をしてくれた。
英語の訳
- He gave us a detailed account of his experiences in Africa.
出典: Tatoeba文番号 109150
さっそくですが、あの件について報告させていただきます。
英語の訳
- Without further ado, I'd like to report on that matter.
出典: Tatoeba文番号 10621283
あなたの報告書に目を通し、コメントを書いておきました。
英語の訳
- I've looked through your report and made some notes on it.
出典: Tatoeba文番号 233029
彼は僕たちにアフリカでの経験の詳細な報告をしてくれた。
英語の訳
- He gave us a detailed account of his experiences in Africa.
出典: Tatoeba文番号 99963
彼らはその報告書がすべての考え方に合うように修正した。
英語の訳
- They modified the report to accommodate all views.
出典: Tatoeba文番号 97853
明日の５時までに、君は報告書を提出しなければいけない。
英語の訳
- You are to hand in your report by 5:00 tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 80581
我々の実験の結果彼の報告は当てにならないことがわかった。
英語の訳
- Our experiment has revealed that his report was unreliable.
出典: Tatoeba文番号 186263
矛盾する報告を受けて、その役員は自分の立場を考え直した。
英語の訳
- Conflicting reports prompted the director to reconsider her position.
出典: Tatoeba文番号 80873
すぐに報告書を郵送いたしますので、まもなく届くはずですよ。
英語の訳
- I'll mail you the report in a jiffy, so you won't have to wait long.
出典: Tatoeba文番号 214826
一方で彼は私の報告書を賞賛したが、他方ではそれを批判した。
英語の訳
- On one hand he praised my report, but on the other hand he criticized it.
出典: Tatoeba文番号 190054
急いで報告書を書いて間違いだらけにならないようにしなさい。
英語の訳
- Don't dash off a sloppily written report filled with mistakes.
出典: Tatoeba文番号 182561
彼が助けてくれなかったらば私は報告書を完成できなかったろう。
英語の訳
- Had it not been for his help, I couldn't have finished the report.
出典: Tatoeba文番号 120150