使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
報じるを含む例文一覧
報じるを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 3全142件25件表示
TatoebafcbondCC BY 2.0 FR
微生物学の基本から最新の情報までを網羅する。
英語の訳
- It covers everything from the fundamentals of microbiology to the latest news.
出典: Tatoeba文番号 74238
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
長い目で見れば、誠実さは報われるものなのです。
英語の訳
- Honesty will pay in the long run.
出典: Tatoeba文番号 10157857
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
彼女は情報通だから何か知っているかもしれない。
英語の訳
- She's well-informed, so she might know something.
出典: Tatoeba文番号 1406500
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR
この件に関して出来るだけの情報を報告してくれ。
英語の訳
- Get me all the information you can on this matter.
出典: Tatoeba文番号 1006910
TatoebaCC BY 2.0 FR
チケット購入に必要な個人情報をインプットする。
英語の訳
- To purchase a ticket, you need to enter your personal details.
出典: Tatoeba文番号 202988
TatoebaCC BY 2.0 FR
ときおり彼は図書館に行き本の新しい情報を得る。
英語の訳
- From time to time, he goes to the library to get new information about books.
出典: Tatoeba文番号 201073
TatoebaCC BY 2.0 FR
我々はそれに関する情報を新聞によって得ていた。
英語の訳
- We depended on the newspapers for information about it.
出典: Tatoeba文番号 186024
TatoebaCC BY 2.0 FR
私たちが必要とする情報は必ずしも手に入らない。
英語の訳
- The sort of information we need is not always available.
- The sort of information we need isn't always available.
- The sort of information that we need isn't always available.
出典: Tatoeba文番号 167203
TatoebaCC BY 2.0 FR
大統領は昨日ロンドンをたったと報じられている。
英語の訳
- The report goes that the president left London yesterday.
出典: Tatoeba文番号 137332
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼女の勝利のニュースは夕刊で報道されるだろう。
英語の訳
- The news of her victory will break in the evening paper.
出典: Tatoeba文番号 94299
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
そういう情報を公にできないのは分かってるでしょ。
英語の訳
- You know I can't give out that kind of information.
- You know that I can't give out that kind of information.
出典: Tatoeba文番号 11831567
TatoebaCC BY 2.0 FR
スポークスマンはその報告は真実であると確認した。
英語の訳
- The spokesman confirmed that the report was true.
出典: Tatoeba文番号 214356
TatoebaCC BY 2.0 FR
私は彼女に急いで報告書を書き終えるように言った。
英語の訳
- I told her to quickly finish the report.
出典: Tatoeba文番号 153368
TatoebaCC BY 2.0 FR
電算機は経営者に詳しい最新の情報を与えてくれる。
英語の訳
- They would arm administrators with so much detailed and up to date information.
- Electric computers provide managers with detailed, up-to-date information.
出典: Tatoeba文番号 124832
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼はもっと多くの情報が入るまで決断を待ち越した。
英語の訳
- He held over his decision until he got more information.
出典: Tatoeba文番号 110544
TatoebaJimBreenCC BY 2.0 FR
光ファイバーケーブルは膨大な量の情報を搬送できる。
英語の訳
- Fibre-optic cables can carry huge amounts of information.
出典: Tatoeba文番号 2574612
Tatoebae4zh1nmczCC BY 2.0 FR
２階で朝早い時間に警報器が鳴っているのが聞こえた。
英語の訳
- The alarm was heard ringing at an early hour on the second floor.
出典: Tatoeba文番号 235521
TatoebaCC BY 2.0 FR
コンピューターを使えば情報を保持することができる。
英語の訳
- If you use a computer, you can retain information.
出典: Tatoeba文番号 217230
TatoebaCC BY 2.0 FR
その本からたくさんの貴重な情報を得ることができる。
英語の訳
- We can get a lot of valuable information from the book.
出典: Tatoeba文番号 206715
TatoebaCC BY 2.0 FR
テレビは情報を与えるための非常に重要な手段である。
英語の訳
- Television is a very important medium for giving information.
出典: Tatoeba文番号 201982
TatoebaCC BY 2.0 FR
テレビは情報を与えるための非常に重要な媒体である。
英語の訳
- Television is a very important medium through which to provide information.
出典: Tatoeba文番号 201981
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
個人に関する情報は、教えないのが私どもの方針です。
英語の訳
- It is our policy not to give out personal information.
出典: Tatoeba文番号 174654
TatoebaCC BY 2.0 FR
私は彼に少しではあるが持っていた情報を全部教えた。
英語の訳
- I gave him what little information I had.
出典: Tatoeba文番号 154106
TatoebaCC BY 2.0 FR
情報がないより悪い知らせでもあるほうがまだましだ。
英語の訳
- Bad news is preferable to an absence of information.
出典: Tatoeba文番号 146050
TatoebaCC BY 2.0 FR
新聞報道によれば昨日飛行機事故があった模様である。
英語の訳
- According to newspaper reports, there was an airplane accident last evening.
出典: Tatoeba文番号 145103