使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
報うを含む例文一覧
報うを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 21全646件25件表示
インターネット上では、欲しい情報にすぐアクセスできる。
英語の訳
- One can have an instant access to the desired information on the Internet.
出典: Tatoeba文番号 3556262
もしよかったらeメールでもっと情報を送ってもらえますか？
英語の訳
- Could you send me more information by email?
出典: Tatoeba文番号 2979915
あなたの報告書に目を通し、コメントを書いておきました。
英語の訳
- I've looked through your report and made some notes on it.
出典: Tatoeba文番号 233029
この情報は当然最新であるべきなのに、実際はそうでない。
英語の訳
- This information is not as up-to-date as it should be.
- This information isn't as up-to-date as it should be.
出典: Tatoeba文番号 221076
ロンドンに着くとすぐに、彼は私に電報を打ってよこした。
英語の訳
- On his arrival in London, he sent me a telegram.
出典: Tatoeba文番号 192127
我々は問題解決と情報整理のためにコンピューターを使う。
英語の訳
- We use computers to solve problems and to put information in order.
出典: Tatoeba文番号 185517
情報をずっと得たいので私はできるだけ読書に努めている。
英語の訳
- In order to keep informed, I try to read as much as possible.
出典: Tatoeba文番号 146044
世界中の新聞やテレビ局がココと子猫の話を報道しました。
英語の訳
- Newspapers and television stations around the world told the story of Koko and her kitten.
出典: Tatoeba文番号 143383
朝の天気予報にはおそくなって雷雨があるとのことだった。
英語の訳
- The morning forecast predicted thunder showers later in the day.
出典: Tatoeba文番号 126234
彼に現地の情報を教えてくださるよう、お願いいたします。
英語の訳
- I would be grateful if you could give him some information on local conditions.
出典: Tatoeba文番号 118605
彼は僕たちにアフリカでの経験の詳細な報告をしてくれた。
英語の訳
- He gave us a detailed account of his experiences in Africa.
出典: Tatoeba文番号 99963
彼らはその報告書がすべての考え方に合うように修正した。
英語の訳
- They modified the report to accommodate all views.
出典: Tatoeba文番号 97853
明日の５時までに、君は報告書を提出しなければいけない。
英語の訳
- You are to hand in your report by 5:00 tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 80581
このプロダクトはインテリジェント総合情報システムです。
英語の訳
- This product is an intelligent integrated information system.
出典: Tatoeba文番号 76752
彼女は短絡的な思考で、表面的な情報だけで判断してしまう。
英語の訳
- She ends up making decisions based on superficial information because of her simplistic thinking.
出典: Tatoeba文番号 12179640
情報が流出してるのに問題ないの一点張りって、どういう事よ！
英語の訳
- What is with you stubbornly insisting there's no problem when our information is being leaked!?
出典: Tatoeba文番号 11038518
こちらのサイトでは、イベントの情報を随時更新しています。
英語の訳
- Information about the event is updated whenever necessary on this website.
出典: Tatoeba文番号 9779328
「ねえ、トムと付き合ってるってほんと？」「え、それ誰情報？」
英語の訳
- "So, are you really dating Tom?" "What? Who'd you hear that from?"
出典: Tatoeba文番号 3376901
メアリーがトムをひっぱたいても、それは当然の報いなんだ。
英語の訳
- If Mary slapped Tom, I'm sure he deserved it.
出典: Tatoeba文番号 1110620
小さな情報であってもお知らせいただけると有難く存じます。
英語の訳
- I will be very grateful if you can send us even a small tidbit of information.
出典: Tatoeba文番号 992416
その結果の報道に満足して彼は手をもんでうれしがっていた。
英語の訳
- He was rubbing his hands over the report of the result.
出典: Tatoeba文番号 211126
より詳しい情報をお知りになりたい場合は、ご連絡ください。
英語の訳
- If you would like to have further information, please contact me.
出典: Tatoeba文番号 192710
我々の実験の結果彼の報告は当てにならないことがわかった。
英語の訳
- Our experiment has revealed that his report was unreliable.
出典: Tatoeba文番号 186263
警報機が鳴っているときは絶対に踏切を渡らないでください。
英語の訳
- Don't cross the tracks when the alarm is ringing.
出典: Tatoeba文番号 176056
今朝私は国元から父が病気になったという電報を受け取った。
英語の訳
- This morning I got a telegram from home saying that my father had been suddenly taken ill.
出典: Tatoeba文番号 172225