使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
報うを含む例文一覧
報うを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 14全646件25件表示
その情報は発表するより先に新聞に漏れた。
英語の訳
- The information was given away to the newspaper prior to the announcement.
出典: Tatoeba文番号 208920
ニックは決してその報酬に満足していない。
英語の訳
- Nick is by no means satisfied with the reward.
出典: Tatoeba文番号 198782
パイロットは無線で空港と情報を交換する。
英語の訳
- Pilots communicate with the airport by radio.
出典: Tatoeba文番号 198318
居合わせた人達はその報告にがっかりした。
英語の訳
- Those who were present were disappointed at the report.
出典: Tatoeba文番号 182177
交通事故の原因が警察によって報告された。
英語の訳
- The cause of the traffic accident was reported by the police.
出典: Tatoeba文番号 174129
国民全体は国王死去の報を聞いて悲しんだ。
英語の訳
- The whole nation was sad to hear that their king died.
出典: Tatoeba文番号 173018
今日の天気予報によると明日は快晴らしい。
英語の訳
- Today's weather forecast says that it is likely to be fine tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 171856
今日の天気予報によると明日は晴れらしい。
英語の訳
- Today's weather forecast says that it is likely to be fine tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 171855
私達はそのニュースを彼に電報で知らせた。
英語の訳
- We telegraphed him the news.
出典: Tatoeba文番号 151793
世界のコンピューター情報の８０％が英語です。
英語の訳
- Eighty percent of all information on computers around the world is in English.
- 80% of the world's computerized information is in English.
出典: Tatoeba文番号 143440
大丈夫、誠実でいれば最後には報われるよ。
英語の訳
- I can assure you that honesty pays in the long run.
出典: Tatoeba文番号 137498
到着したらこちらへ電報を打ってください。
英語の訳
- Send us a telegram when you arrive.
出典: Tatoeba文番号 123910
彼には国際政治に関する情報の蓄積がある。
英語の訳
- He has fund of information about world politics.
出典: Tatoeba文番号 118860
彼に会って初めて彼女はその情報を知った。
英語の訳
- She didn't know the information till she met him.
出典: Tatoeba文番号 118641
彼は報告書の材料を集めるのに忙しかった。
英語の訳
- He was busy collecting stuff for his report.
出典: Tatoeba文番号 100057
彼らはこの事件を目撃したことを報告した。
英語の訳
- They reported seeing the incident.
出典: Tatoeba文番号 98080
彼を目撃したことを詳細に警察に報告した。
英語の訳
- He reported fully what he had seen to the police.
出典: Tatoeba文番号 95768
彼女は私たちに役に立つ情報をくれました。
英語の訳
- She gave us some useful information.
出典: Tatoeba文番号 89629
彼女は情報ばかりでなく助言も私にくれた。
英語の訳
- She gave me advice as well as information.
出典: Tatoeba文番号 88625
報告は事実に基づいていなければならない。
英語の訳
- The report must be based on the facts.
出典: Tatoeba文番号 82754
報告書に対する彼らの反応はどうでしたか。
英語の訳
- What was their reaction to the report?
出典: Tatoeba文番号 82750
新聞の天気予報には雨が降るって書いてあった？
英語の訳
- Did the newspaper say it was going to rain?
出典: Tatoeba文番号 9461673
急いで報告書を書いたので、ミスが多かった。
英語の訳
- Since I wrote the report in a hurry, it had many mistakes.
出典: Tatoeba文番号 7820273
私たちはいくつかの新しい情報を受け取った。
英語の訳
- We received some new information.
出典: Tatoeba文番号 2737642
不審者を見かけたら警察に通報してください。
英語の訳
- If you see a suspicious person, please inform the police.
出典: Tatoeba文番号 2478082