使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
報いるを含む例文一覧
報いるを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 3全198件25件表示
報告書は委員会によって作成されている。
英語の訳
- The report is being prepared by the committee.
出典: Tatoeba文番号 82749
汚い行為の報いは必ず自分に返ってくる。
英語の訳
- What goes around comes around.
出典: Tatoeba文番号 74012
天気予報で今夜は雨になるって言ってたよ。
英語の訳
- I heard the weather forecast said it'll rain tonight.
出典: Tatoeba文番号 12135545
トムはメアリーが必要な情報を持っている。
英語の訳
- Tom has information that Mary needs.
出典: Tatoeba文番号 2106191
天気予報によると、明日は雪が降るらしい。
英語の訳
- According to the weather forecast it is going to snow tomorrow.
- According to the weather forecast, it's supposed to snow tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 869819
その事故はきょうの新聞に報道されている。
英語の訳
- The accident is reported in today's paper.
出典: Tatoeba文番号 209860
その情報のなかには大変重要なものもある。
英語の訳
- Some of the information is very important.
出典: Tatoeba文番号 208926
今日の天気予報によると明日は快晴らしい。
英語の訳
- Today's weather forecast says that it is likely to be fine tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 171856
今日の天気予報によると明日は晴れらしい。
英語の訳
- Today's weather forecast says that it is likely to be fine tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 171855
大丈夫、誠実でいれば最後には報われるよ。
英語の訳
- I can assure you that honesty pays in the long run.
出典: Tatoeba文番号 137498
彼には国際政治に関する情報の蓄積がある。
英語の訳
- He has fund of information about world politics.
出典: Tatoeba文番号 118860
彼は報告書の材料を集めるのに忙しかった。
英語の訳
- He was busy collecting stuff for his report.
出典: Tatoeba文番号 100057
報告書に対する彼らの反応はどうでしたか。
英語の訳
- What was their reaction to the report?
出典: Tatoeba文番号 82750
新聞の天気予報には雨が降るって書いてあった？
英語の訳
- Did the newspaper say it was going to rain?
出典: Tatoeba文番号 9461673
さおりに対する彼の愛情は報いられなかった。
英語の訳
- His affection for Saori was not reciprocated.
出典: Tatoeba文番号 216844
その報告書によると不況になるということだ。
英語の訳
- The report states that there will be a depression.
出典: Tatoeba文番号 206788
我々は後半生に豊かな報酬を手にするだろう。
英語の訳
- We will reap rich rewards later on in life.
出典: Tatoeba文番号 185869
警察は入手した情報にもとづいて動いている。
英語の訳
- The police are acting on information received.
出典: Tatoeba文番号 176139
情報は新聞社にぽつりぽつりと洩れているよ。
英語の訳
- The information is leaking piecemeal to the press.
出典: Tatoeba文番号 146046
天気予報では、嵐になりそうだと言っている。
英語の訳
- The weatherman says there is a storm on the way.
出典: Tatoeba文番号 125097
天気予報によれば、雨季が来週始まるそうだ。
英語の訳
- According to the weather forecast, the rainy season will set in next week.
出典: Tatoeba文番号 125086
天気予報は必ずしも当てになるとは限らない。
英語の訳
- The weather forecast is not necessarily reliable.
- The weather forecast isn't necessarily reliable.
出典: Tatoeba文番号 125074
彼は彼らにその情報を提供するのを拒否した。
英語の訳
- He refused to give them the information.
出典: Tatoeba文番号 101165
彼女は報告書のタイプで手がふさがっている。
英語の訳
- She is busy typing the reports.
出典: Tatoeba文番号 86742
弁護士は裁判で勝つと巨額の報酬をもらえる。
英語の訳
- Lawyers make mega bucks when they win cases.
出典: Tatoeba文番号 83266