例文

基本的にを含む例文一覧

基本的にを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。

Tatoebaページ 1全31件25件表示

使い方

短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。

Tatoeba について Tatoeba 利用規約

例文 25 件基本的に

1 / 2次の25件

基本的には賛成です。

英語の訳

I agree in principle.

出典: Tatoeba文番号 8720989

卸売物価は基本的に安定している。

英語の訳

Wholesale prices are basically flat.

出典: Tatoeba文番号 188339

基本的にあなたの意見に賛成です。

英語の訳

Basically, I agree with your opinion.

出典: Tatoeba文番号 183524

君と私の意見には基本的な違いがある。

英語の訳

There is a fundamental difference between your opinion and mine.

出典: Tatoeba文番号 178751

トムの訳は基本的に信用していいと思うよ。

英語の訳

I think you can generally trust Tom's translations.

出典: Tatoeba文番号 2951460

私、基本的に一人でいる方が好きなんです。

英語の訳

I basically prefer being by myself.

出典: Tatoeba文番号 2759784

犬を飼うための基本的なルールは何ですか。

英語の訳

What are the basic rules for keeping a dog?

出典: Tatoeba文番号 175226

人間は基本的には善良だと私は信じている。

英語の訳

I believe men are basically good.
I believe people are basically good.

出典: Tatoeba文番号 144295

基本的に、あなたのプランは気に入ってるわ。

英語の訳

I basically like your plan.

出典: Tatoeba文番号 9037437

直感的には、基本的な意味の最小単位は単語です。

英語の訳

Intuitively, the basic atomic unit of meaning is a word.

出典: Tatoeba文番号 2452071

前に述べたように、これが私の基本的な考えです。

英語の訳

As was mentioned before, this is my basic idea.

出典: Tatoeba文番号 140995

我々は基本的な点については彼らと意見が一致している。

英語の訳

Our views are in agreement with theirs as to the essential points.

出典: Tatoeba文番号 185923

人工呼吸は人の緊急事態に対する、ごく基本的な救命方法です。

英語の訳

CPR is a fundamental rescue technique in an emergency situation with another person.

出典: Tatoeba文番号 1114365

基本的に、不器用な人だから・・・それが崇っているんだろう。

英語の訳

She's basically clumsy so ... I guess she looks up to that sort of thing.

出典: Tatoeba文番号 76255

基本的に俺は短詩が好きだ。短詩の中では、この詩がトップだった。

英語の訳

Basically I like short poems. Among them this poem was my favourite.

出典: Tatoeba文番号 74234

概して言えば、親子の関係は本質的には教えることを基礎としている。

英語の訳

In general, the relationship between parents and children is essentially based on teaching.

出典: Tatoeba文番号 184673

基本的、パーマリンクは、リンク項目にのようにポストやコメントです。

英語の訳

Permalinks are basically links to items like posts, comments, etc.

出典: Tatoeba文番号 771913

基本的には禁止に賛成ですが、実際問題、それは非常に難しいでしょうね。

英語の訳

I agree with the ban in principle, but in practice it will be extremely difficult.

出典: Tatoeba文番号 11124336

私たちは他人の基本的な人権を尊重すべきであり、まして他人の生命は当然である。

英語の訳

We should respect the basic human rights of others much more their lives.

出典: Tatoeba文番号 165490

基本的にサイトや雑誌等で販売しているペニス増大サプリメントは効き目がありません。

英語の訳

Penis enlargement supplements, as sold on sites and in magazines, have essentially no effect.

出典: Tatoeba文番号 398845

人間はいつでも二つの基本的な願望を持っている。即ち苦痛から逃れること、快楽に到達することである。

英語の訳

Human beings usually have two basic desires: to get away from pain and to arrive at pleasure.

出典: Tatoeba文番号 144321

憲法記念日は、憲法の基本的精神である、国民主権、基本的人権の尊重、平和主義を再確認するための日です。

英語の訳

This is the day on which the Constitution's fundamental spirit, the sovereignty of the people, respect for fundamental human rights, and pacifism, are all reaffirmed.

出典: Tatoeba文番号 1019806

※基本的な禁止事項（誹謗・中傷の禁止等）は「はじめにお読み下さい」に記載してあります。必ずお読みください。

英語の訳

* The basic prohibitions (No slander, libel, etc.) are noted in the "Read me first." Please be sure to read it.

出典: Tatoeba文番号 75191

親の中には、子供たちが数について基本的なことを十分教わっていないのではないか、と心配しているものも多い。

英語の訳

Many parents are worried their children are not being given a basic understanding of numbers.

出典: Tatoeba文番号 144827

宮廷では、平安初期には中国文化の模倣一辺倒でしたが、平安中期には日本的な美意識に基づいた文化が花開きました。

英語の訳

During the Heian period's initial stages, the imperial court completely devoted itself to imitating Chinese culture, however during the midst of the period, a culture based off of Japanese sense of beauty began to bloom.

出典: Tatoeba文番号 400079

基本的にの語句ページに戻る

1 / 2次の25件