使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
坊を含む例文一覧
坊を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 6全331件25件表示
赤ん坊は小さな手を差し出した。
英語の訳
- The baby held out his tiny hand.
出典: Tatoeba文番号 142175
赤ん坊は善悪の区別がつかない。
英語の訳
- A baby has no moral compass.
出典: Tatoeba文番号 142170
赤ん坊は明け方近くに生まれた。
英語の訳
- The baby arrived near dawn.
出典: Tatoeba文番号 142157
彼女の視線は赤ん坊に注がれた。
英語の訳
- Her eyes fell on the baby.
出典: Tatoeba文番号 94363
彼女は赤ん坊をおんぶしていた。
英語の訳
- She carried a baby on her back.
出典: Tatoeba文番号 88287
彼女は赤ん坊を腕に抱きしめた。
英語の訳
- She folded the baby in her arms.
- She hugged the baby to her breast.
出典: Tatoeba文番号 88277
彼女は赤ん坊を腕に抱いていた。
英語の訳
- She was carrying her baby in her arms.
出典: Tatoeba文番号 88276
病院の赤ん坊達は大きくなった。
英語の訳
- The babies in the hospital have grown up.
出典: Tatoeba文番号 85334
ごめん、寝坊したから30分遅れる。
英語の訳
- Sorry, I'm 30 minutes late because I overslept.
出典: Tatoeba文番号 3699925
赤ん坊の泣き声には我慢できない。
英語の訳
- I can't stand babies crying.
出典: Tatoeba文番号 2104780
両親は赤ん坊を亜希良と名づけた。
英語の訳
- The parents named their baby Akira.
出典: Tatoeba文番号 536206
お母さんは赤ん坊を風呂に入れた。
英語の訳
- Mother bathed the baby.
出典: Tatoeba文番号 226603
ジャネット、赤ん坊を見ていてね。
英語の訳
- Janet, tend to the baby, please.
出典: Tatoeba文番号 215774
その赤ん坊はぐっすり眠っていた。
英語の訳
- The baby was fast asleep.
- The baby was sound asleep.
出典: Tatoeba文番号 208587
その赤ん坊は真夜中に目が覚めた。
英語の訳
- The baby woke up in the middle of the night.
出典: Tatoeba文番号 208575
メアリーは来月赤ん坊が生まれる。
英語の訳
- Mary is going to have a baby next month.
出典: Tatoeba文番号 194696
楽しい夢を見てね、ティミー坊や。
英語の訳
- Sweet dreams, Timmy.
出典: Tatoeba文番号 184165
泣いている赤ん坊は手に負えない。
英語の訳
- It's hard to handle crying babies.
出典: Tatoeba文番号 182396
私を見てその赤ん坊は泣き出した。
英語の訳
- Seeing me, the baby began to cry.
出典: Tatoeba文番号 152140
実はその朝、彼は寝坊したのです。
英語の訳
- The fact is that he slept late that morning.
出典: Tatoeba文番号 149471
寝坊なんて遅刻の理由にならない。
英語の訳
- Over-sleeping is no excuse for being late.
出典: Tatoeba文番号 145624
静かにしないと赤ん坊が起きるよ。
英語の訳
- Be quiet, or the baby will wake up.
- If you aren't quiet, the baby will wake up.
出典: Tatoeba文番号 142514
赤ん坊が食べ物をかむようになる。
英語の訳
- A baby comes to chew foods.
出典: Tatoeba文番号 142208
赤ん坊が毛糸の玉をもつれさせた。
英語の訳
- The baby tangled the ball of yarn.
出典: Tatoeba文番号 142206
赤ん坊はまだ歩くことができない。
英語の訳
- The baby can't walk yet.
- The baby is not capable of walking yet.
出典: Tatoeba文番号 142193