英語候補
- Jizō
- Ksitigarbha
- Kshitigarbha (bodhisattva who looks over children, travellers and the underworld)
英語表現
じぞう
地蔵は英語で？
よく使う略語名詞
基本情報
筆順
書き順
2文字・21画
表記の並びに合わせて表示しています。使われている漢字の意味や読みは、下の分解カードでまとめて確認できます。
分解
使っている漢字
例文
例文
借りる時の地蔵顔、返す時の閻魔顔。
英語の訳
- One is happy when borrowing something, but upset when the time comes to return it.
- A person will have the face of an angel when borrowing something, but the face of the devil when returning it.
出典: Tatoeba文番号 1847894
地蔵の例文をもっと見る
Tatoeba の例文を25件ずつ見られます。英語の言い回しや使い方を広げて見たいときに使えます。
関連語
関連語
近い語句
近い語句
いっしょに見られる語句
子安地蔵
こやすじぞう
- guardian Ksitigarbha of childbirth (bodhisattva)
借りる時の地蔵顔、済す時の閻魔顔
かりるときのじぞうがお、なすときのえんまがお
ことわざ未分類
- people look friendly when they ask for a loan but not so much when they repay it
- when borrowing (the money), the face of the (bodhisattva) Kshitigarbha; when returning it, the face of the (hell king) Yama
水子地蔵
みずこじぞう
- Ksitigarbha statue erected to help deliver miscarried and aborted fetuses to buddhahood (foetuses)
石地蔵
いしじぞう
- taciturn person
- person uninterested in romance