例文

地勢を含む例文一覧

地勢を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。

Tatoebaページ 1全7件25件表示

使い方

短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。

Tatoeba について Tatoeba 利用規約

例文 7 件地勢

1 / 1

人類は地球上で最も優勢である。

英語の訳

The human race is dominant on earth.

出典: Tatoeba文番号 143907

地震の結果、大勢の人が家をなくした。

英語の訳

Many people were left homeless as a result of the earthquake.

出典: Tatoeba文番号 126883

この地方を襲った寒波のためかなり大勢の人が亡くなった。

英語の訳

Quite a few people were killed on the cold wave that hit this area.

出典: Tatoeba文番号 220573

彼らはどんな体勢で捕っても地肩が強いからいい返球ができる。

英語の訳

Their shoulders are strong no matter what stance they are in so they can throw back to the pitcher well.

出典: Tatoeba文番号 75764

地球側の圧政に苦しむコロニーの人々の中で、テロによる現状打破を目論む勢力が誕生。

英語の訳

Among the people of the colonies suffering under Earth's tyranny a force emerges intending to overthrow the status quo through terrorism.

出典: Tatoeba文番号 75112

９世紀以降のバイキングの勢力拡大はノルマンディ、ガリシア、アンダルシア、シチリア、クリミアといった地域へと達した。

英語の訳

The Viking expansion from the 9th century onwards reached areas such as Normandy, Galicia, Andalusia, Sicily and Crimea.

出典: Tatoeba文番号 993677

多くの人は英語が世界を支配する現代の言語情勢を不公平さを容易に理解できる。とはいえ、たとえば異なる言語の知識人や指導者間での英語を通した比較的良好かつ直接的な対話というような全体的見地からの有用性も、また自身の英語知識による個人的な利点もまた認められるのである。エスペラントのような中立言語では、多くを知らず、情報を探すこともできない。

英語の訳

Many people easily understand the injustice of the current language situation in the world where English dominates. But they also see the collective advantages, as for example a relatively good and direct communication between intellectuals and leaders of different languages through the English language, and the personal advantages as their own knowledge of the English language. About a neutral language such as Esperanto, one does not know much and does not seek information.

出典: Tatoeba文番号 4715167

地勢の語句ページに戻る

1 / 1