使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
地利を含む例文一覧
地利を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 1全18件25件表示
例文 18 件地利
1 / 1
TatoebaCC BY 2.0 FR
この店は地の利をえている。
英語の訳
- This store enjoys a geographical advantage.
出典: Tatoeba文番号 220415
TatoebaCC BY 2.0 FR
私は旅行中地図を利用した。
英語の訳
- I made use of the maps during my journey.
出典: Tatoeba文番号 152335
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼はよく地下鉄を利用する。
英語の訳
- He often uses a subway.
出典: Tatoeba文番号 110388
TatoebaCC BY 2.0 FR
私たちは旅行中地図を利用した。
英語の訳
- We made use of the maps during our journey.
出典: Tatoeba文番号 165017
TatoebaKK_kaku_CC BY 2.0 FR
財を成すため、彼は地位を利用した。
英語の訳
- He exploited his position to build up his fortune.
出典: Tatoeba文番号 170223
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
地下鉄は安くて、早くて、とても便利です。
英語の訳
- The subway is cheap, fast, and very convenient.
出典: Tatoeba文番号 11001317
Tatoebatommy__sanCC BY 2.0 FR
その敷地は軍事上の目的で利用されている。
英語の訳
- The site is used for military purposes.
出典: Tatoeba文番号 207010
TatoebaJimBreenCC BY 2.0 FR
天の時は地の利に如かず、地の利は人の和に如かず。
英語の訳
- Opportunities of time vouchsafed by Heaven are not equal to advantages of situation afforded by the Earth, and advantages of situation afforded by the Earth are not equal to the union arising from the accord of Men.
出典: Tatoeba文番号 1485701
Tatoebatommy_sanCC BY 2.0 FR
この動画はお住まいの地域ではご利用いただけません。
英語の訳
- This video is not available in your region.
出典: Tatoeba文番号 3099465
TatoebaCC BY 2.0 FR
地理を研究するには地図をいつも利用しなければならない。
英語の訳
- In studying geography, you must make constant use of maps.
出典: Tatoeba文番号 126819
TatoebaCC BY 2.0 FR
地価が上がり続ければ私はかなりの利益にあずかることになろう。
英語の訳
- I'll come in for a nice profit if land values continue to rise.
出典: Tatoeba文番号 127001
TatoebaCC BY 2.0 FR
地方の党員たちは自党に有利な形の選挙区割りをもくろんでいます。
英語の訳
- Local party members are trying to gerrymander the district.
出典: Tatoeba文番号 126837
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR
あそこの食べ物はうまいし値段も安いが、地の利が悪いのが難点だね。
英語の訳
- That place's food is great, and their prices are good, but the fly in the ointment is their terrible location.
- That place's food is delicious and their prices are low. However, their location isn't good.
出典: Tatoeba文番号 234387
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼はその土地を取得する権利がある。彼の父親のものだったのだから。
英語の訳
- He is entitled to get the land; it was his father's.
出典: Tatoeba文番号 112489
TatoebaCC BY 2.0 FR
地上で空費される時間が飛行機の速さという有利な店を帳消しにしてしまう。
英語の訳
- Hours lost on the ground cancel out the advantage of speed in the air.
出典: Tatoeba文番号 126914
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
そのハワイアンレストランは、ボストンの地元住民に愛用されていますが、フィンランドの方や日本の方もよく利用されてます。
英語の訳
- That Hawaiian restaurant is a favorite with locals in Boston, but it's also frequented by Finns and Japanese.
出典: Tatoeba文番号 10303457
TatoebaarihatoCC BY 2.0 FR
すべて人は、人種、皮膚の色、性、言語、宗教、政治上その他の意見、国民的若しくは社会的出身、財産、門地その他の地位又はこれに類するいかなる事由による差別をも受けることなく、この宣言に掲げるすべての権利と自由とを享有することができる。
英語の訳
- Everyone is entitled to all the rights and freedoms set forth in this Declaration, without distinction of any kind, such as race, colour, sex, language, religion, political or other opinion, national or social origin, property, birth or other status.
出典: Tatoeba文番号 691623
TatoebaanhgoshoCC BY 2.0 FR
多くの人は英語が世界を支配する現代の言語情勢を不公平さを容易に理解できる。とはいえ、たとえば異なる言語の知識人や指導者間での英語を通した比較的良好かつ直接的な対話というような全体的見地からの有用性も、また自身の英語知識による個人的な利点もまた認められるのである。エスペラントのような中立言語では、多くを知らず、情報を探すこともできない。
英語の訳
- Many people easily understand the injustice of the current language situation in the world where English dominates. But they also see the collective advantages, as for example a relatively good and direct communication between intellectuals and leaders of different languages through the English language, and the personal advantages as their own knowledge of the English language. About a neutral language such as Esperanto, one does not know much and does not seek information.
出典: Tatoeba文番号 4715167
地利の語句ページに戻る
1 / 1