例文

地でいくを含む例文一覧

地でいくを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。

Tatoebaページ 11全304件25件表示

使い方

短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。

Tatoeba について Tatoeba 利用規約

例文 25 件地でいく

前の25件11 / 13次の25件

地震はリヒター・スケールで３．０を記録しましたが、大きな被害、負傷者が出た報告はありません。

英語の訳

No major damage or injuries are known to have resulted from the quake measuring 3.0 on the Richter scale.

出典: Tatoeba文番号 126873

戦争は決して地震や津波のような天変地異ではない。何の音沙汰もなく突然やってくるものではない。

英語の訳

War is not a natural disaster like an earthquake or a tsunami. It does not come without warning.

出典: Tatoeba文番号 390034

ゴールデンウィーク連休中には、多くのボランティアが地震と津波の被害を受けた東北地方へ出向いた。

英語の訳

During the Golden Week holidays, many volunteers went to the quake and tsunami-hit areas in Tohoku.

出典: Tatoeba文番号 1614130

現在では、さらに１５億の人間が他人のために働きながら自分を支えてこの地球上で暮らすことが出来る。

英語の訳

Now, one and a half billion more human beings can live on the earth's surface, supporting themselves by working for others.

出典: Tatoeba文番号 174919

大工場が街の中や周辺に作られると、人々が仕事を求めてやってきて、まもなく産業地域が出来始める。

英語の訳

After one or two large factories have been built in or near a town, people come to find work, and soon an industrial area begins to develop.

出典: Tatoeba文番号 137565

地球は内部の高温の液体金属の中心核とともに高速回転するので、地球全体を覆うような磁場を発生させる。

英語の訳

The rapid spin of the Earth along with the liquid, hot metallic core causes a magnetic field to surround the Earth.

出典: Tatoeba文番号 6855713

ジャガー夫人はクリントン氏にその地位を提供した、というのは彼女が彼の能力を信頼していたからである。

英語の訳

Ms Jaguar offered Mr Clinton the position because she had faith in his capabilities.

出典: Tatoeba文番号 215889

提案されている解決策を検討する前に、これらのグループの経済学的地位を概観しておくことが重要である。

英語の訳

It is important to overview the economic status of these groups before examining the proposed solutions.

出典: Tatoeba文番号 125413

私よりも物知りな数学者が自分のことをはっきりと表現できていないのを見るのは心地の良いものではない。

英語の訳

I don't like it when mathematicians who know much more than I do can't express themselves explicitly.

出典: Tatoeba文番号 4833

ビルは常に静かで、家庭を大事にする男だったが、新しい地位について数ヶ月後には性格が変わってしまった。

英語の訳

Bill had always been a quiet, home-loving man, but after a few months in the job, his personality changed.

出典: Tatoeba文番号 197304

わたしたち学生も、地震の犠牲になった人たちの福祉のために寄付をしよう。わずかな金でも大いに役立とう。

英語の訳

Let us students contribute to the welfare of the victims of the earthquake; even loose change will go a long way.

出典: Tatoeba文番号 191914

私たち学生も、地震の犠牲になった人たちの福祉のために寄付をしよう。わずかなお金でも大いに役に立とう。

英語の訳

Let us students contribute to the welfare of the victims of the earthquake; even pin-money will go a long way.

出典: Tatoeba文番号 164976

人間楽ばかりしてるとダメになる。たまには、自分で自分の首をしめるくらい窮地に追い込むのもありだと思う。

英語の訳

Comfort can spoil you. Once in a while, it can do you good to corner yourself.

出典: Tatoeba文番号 144233

地球の生態系はある程度自己修正されるもので、その結果が他の変化によって隠されているという可能性もある。

英語の訳

The earth's ecosystem is to some extent self-correcting, so it is also possible that the effects are being masked by other changes.

出典: Tatoeba文番号 126984

今年の夏は少雨による水不足が懸念される一方で、局地的なゲリラ豪雨は昨年の3.5倍になるとの予想も出ている。

英語の訳

On one hand, water shortages are expected this summer because of lower rainfall, but on the other hand, large rainstorms are 3.5 times more likely locally than last year.

出典: Tatoeba文番号 2677950

さて、イングランドとウェールズについてですが、ここがさらに小さな地方に分かれているものと思ってください。

英語の訳

Now, think about England and Wales, and imagine them divided into smaller parts.

出典: Tatoeba文番号 216778

そしてディールはヨーロッパ大陸にとても近かったために、いつも最初に侵略されるイギリスの地域のひとつでした。

英語の訳

And because Deal is very near continental Europe, it's always been one of the first areas of Britain to be invaded.

出典: Tatoeba文番号 213522

雨林は地表のわずか２％をしめるに過ぎないが、世界の野生の動植物、及び昆虫の半分以上の種類がそこで生息している。

英語の訳

Although rainforests make up only two percent of the earth's surface, over half the world's wild plant, animal and insect species live there.

出典: Tatoeba文番号 189514

彼らは、原住民のインディアンがわずかに住んでいたこの新世界に世界の各地からやってきて家を気付いたのであった。

英語の訳

They came from all over the world to make their homes in this new land, which was thinly populated by native Indians.

出典: Tatoeba文番号 98342

物体の電磁波的分光を観測することで、科学者は物体が地球に近づいているか、遠ざかっているかを判別することができる。

英語の訳

By looking at an object's electromagnetic spectrum, scientists can determine if an object is moving away from Earth or towards Earth.

出典: Tatoeba文番号 3960129

そして次に、州についてですが、どんな州でもいいですから、その州が五つか六つの地域に分かれていると考えてください。

英語の訳

And now, think about a county, any county, and imagine this county divided into five or six different areas.

出典: Tatoeba文番号 213499

生物は、実がついにそのうちの１つにわかり始めるまで、３０億年以上の間、全くその理由を知らずに地球上に存在していた。

英語の訳

Living organisms had existed on earth, without ever knowing why, for over three thousand million years before the truth finally dawned on one of them.

出典: Tatoeba文番号 142698

赤道近くの狭い地域にある熱帯雨林は、急速にその姿を消しつつあり、２０００年までにはその８０％が消滅してしまうかもしれない。

英語の訳

The tropical rainforests, located in a narrow region near the equator, are disappearing so fast that by the year 2000 eighty percent of them may be gone.

出典: Tatoeba文番号 142120

霊はこの世のどこにもいらっしゃいます。この学園はお社の跡地に作られていますので、特にお集まりになる傾向があります。

英語の訳

Spirits are to be found all over the world. This school was built upon the site of a shrine and thus there is a particular tendency for them to gather.

出典: Tatoeba文番号 75656

土を手持ちで1スタック持っていれば、地下で暗闇に入ってしまったときに、ブロックを縦に積み上げて脱出することができます。

英語の訳

Always have a stack of dirt handy, so if you’re in a tight spot underground, you can nerd pole your way up and out.

出典: Tatoeba文番号 10066494

地でいくの語句ページに戻る

前の25件11 / 13次の25件