使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
在を含む例文一覧
在を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 15全848件25件表示
ヒルサイドホテルに滞在する予定です。
英語の訳
- I'm planning to stay at the Hillside Hotel.
出典: Tatoeba文番号 197395
ロバートは現在の地位に満足している。
英語の訳
- Robert is content with his present position.
出典: Tatoeba文番号 192177
ロンドン滞在中彼女は英語を勉強した。
英語の訳
- While in London, she studied English.
出典: Tatoeba文番号 192088
楽隊が滞在中の君主のために演奏した。
英語の訳
- The band played for the visiting monarch.
出典: Tatoeba文番号 184129
現在の税制下では正直者が馬鹿を見る。
英語の訳
- Honesty doesn't pay under the current tax system.
出典: Tatoeba文番号 174901
現在多くの人がこの分野で働いている。
英語の訳
- Many people work in this field now.
出典: Tatoeba文番号 174877
私たちのロンドンでの滞在は短すぎた。
英語の訳
- Our stay in London was too short.
出典: Tatoeba文番号 167083
私たちの存在は本質的に１つの奇跡だ。
英語の訳
- Our existence is a miracle in itself.
出典: Tatoeba文番号 166873
私は３日間、ここに滞在する予定です。
英語の訳
- I plan to stay here for three days.
出典: Tatoeba文番号 161957
私はアメリカ滞在の期間を延長したい。
英語の訳
- I'd like to prolong my stay in America.
出典: Tatoeba文番号 161496
私は東京の叔父の家に滞在しています。
英語の訳
- I am staying with my uncle in Tokyo.
出典: Tatoeba文番号 154871
私は二日間ここに滞在するつもりです。
英語の訳
- I am going to stay here for a couple of days.
- I'm going to stay here for a couple of days.
出典: Tatoeba文番号 154763
私は彼の家を訪ねたが彼は不在だった。
英語の訳
- I called at his house, but found that he was out.
出典: Tatoeba文番号 153985
私達は彼女が不在だったので失望した。
英語の訳
- We were disappointed at her absence.
出典: Tatoeba文番号 151311
心ここに在らざれば聞けども聴こえず。
英語の訳
- There are none so deaf as those who won't hear.
出典: Tatoeba文番号 145604
他の惑星には生命が存在するのですか。
英語の訳
- Is there life on other planets?
出典: Tatoeba文番号 138574
大阪にはもうどれくらいご滞在ですか。
英語の訳
- How long have you been staying in Osaka?
出典: Tatoeba文番号 137554
日曜日まで滞在を延ばしたいのですが。
英語の訳
- I'd like to extend my stay through Sunday.
出典: Tatoeba文番号 122123
廃墟となったその城は現在修復中です。
英語の訳
- The ruined castle is now under restoration.
出典: Tatoeba文番号 121580
彼は以前ここに滞在したことがあるのか？
英語の訳
- Has he stayed here before?
出典: Tatoeba文番号 110175
彼女にはよくあることだが今も不在だ。
英語の訳
- She is out now, as is often the case with her.
出典: Tatoeba文番号 94986
彼女は彼の現在の給料に満足している。
英語の訳
- She is content with his present salary.
出典: Tatoeba文番号 87325
僕は夏の間、おじさんの家に滞在した。
英語の訳
- I stayed at my uncle's during the summer.
出典: Tatoeba文番号 81985
与党は５時現在で５０議席確保している。
英語の訳
- The ruling party has secured 50 seats as of 5 o'clock.
出典: Tatoeba文番号 78934
このような場合は“現在時制”を使います。
英語の訳
- We use the present tense for this kind of case.
出典: Tatoeba文番号 75210