使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
在を含む例文一覧
在を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 11全848件25件表示
本は現在出版の準備が出来ている。
英語の訳
- The book is now ready for publication.
出典: Tatoeba文番号 1251872
アメリカではどこに滞在しますか。
英語の訳
- Where are you going to stay in the States?
出典: Tatoeba文番号 230265
アメリカに２～３年滞在したいです。
英語の訳
- I want to stay in America for a few years.
出典: Tatoeba文番号 230242
インド滞在中にお金が底をついた。
英語の訳
- I ran out of money during my stay in India.
出典: Tatoeba文番号 228365
この建物は、現在立ち入り禁止だ。
英語の訳
- This building is off limits now.
出典: Tatoeba文番号 222121
パリに滞在中に、偶然彼に会った。
英語の訳
- While staying in Paris, I happened to meet him.
出典: Tatoeba文番号 197848
恐竜は現在では死滅してしまった。
英語の訳
- Dinosaurs are now extinct.
出典: Tatoeba文番号 180373
現在その病気の原因は不明である。
英語の訳
- At present, the cause of the disease is unknown.
出典: Tatoeba文番号 174920
現在のその市の財政は芳しくない。
英語の訳
- The present state of the city's finances is not good.
出典: Tatoeba文番号 174913
現在の失業率はどのくらいですか。
英語の訳
- What is the unemployment rate at the moment?
出典: Tatoeba文番号 174904
現在の彼の給料は１０年前の２倍だ。
英語の訳
- His income is now double what it was ten years ago.
出典: Tatoeba文番号 174897
私が不在の時は彼が私の代理です。
英語の訳
- He will be my deputy while I am away.
出典: Tatoeba文番号 167442
私たちは小部屋に滞在させられた。
英語の訳
- We were made to stay in a small room.
出典: Tatoeba文番号 165620
私は３日間京都に滞在しています。
英語の訳
- I have stayed in Kyoto for three days.
出典: Tatoeba文番号 161956
私はここに数日滞在する予定です。
英語の訳
- I'm going to stay here for several days.
出典: Tatoeba文番号 161046
週末はそこにご滞在の予定ですか。
英語の訳
- Are you staying there for the weekend?
出典: Tatoeba文番号 148121
叔父が私を現在の私にしてくれた。
英語の訳
- My uncle has made me what I am.
出典: Tatoeba文番号 147937
真理は通例現在時制で表現される。
英語の訳
- Truth is usually expressed in the present tense.
出典: Tatoeba文番号 144950
太郎は３日間東京に滞在しました。
英語の訳
- Taro stayed in Tokyo for three days.
出典: Tatoeba文番号 138056
東京滞在を延ばしてもいいですよ。
英語の訳
- You may extend your stay in Tokyo.
出典: Tatoeba文番号 124163
彼がその会社を現在のようにした。
英語の訳
- He made the company what it is today.
出典: Tatoeba文番号 120919
彼は２日間そのホテルに滞在した。
英語の訳
- He stayed at the hotel for two days.
出典: Tatoeba文番号 115172
彼は叔母さんの家に滞在している。
英語の訳
- He is staying with his aunt.
出典: Tatoeba文番号 114241
彼はフランス語が自在にこなせる。
英語の訳
- He has a good command of French.
出典: Tatoeba文番号 111080
彼は現在の給料に満足していない。
英語の訳
- He is not content with his present salary.
出典: Tatoeba文番号 107615