例文

土日を含む例文一覧

土日を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。

Tatoebaページ 7全161件25件表示

使い方

短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。

Tatoeba について Tatoeba 利用規約

例文 11 件土日

前の25件7 / 7

日本の封建時代には、最大の土地を所有した領主は「大名」と呼ばれた。

英語の訳

In feudal Japan, the lord with the largest land holdings was called a "daimyo."

出典: Tatoeba文番号 122554

今週の土曜日、白山神社でお祭りがあるんだって。浴衣着て一緒に行かない？

英語の訳

This Sunday, there's a festival at the Hakusan shrine. How about going together in our yukatas?

出典: Tatoeba文番号 1015769

本当は土曜日からの予定が、いろいろあって週明けからってことになった。

英語の訳

It was going to be from Saturday, but, with one thing and another, it ended up being from the new week.

出典: Tatoeba文番号 75103

土曜日の夜には家族誰もが暖炉の前の古いブリキのお風呂に次々に入りました。

英語の訳

On Saturday evenings, everyone in the family had a bath one after another in an old tin bath in front of the fire.

出典: Tatoeba文番号 124459

双子のブラウン兄弟は、２人とも最近結婚したが、土曜日にパーティーを開いた。

英語の訳

The Brown twins, both of whom got recently married, held a party.

出典: Tatoeba文番号 140603

トムは来週の土曜日に、メアリーの誕生日を祝ってサプライズパーティーを開く予定だ。

英語の訳

Tom is throwing a surprise birthday party for Mary next Saturday.

出典: Tatoeba文番号 2060540

トムは、学校のある日は９時に床につくが、金曜と土曜にはもっとずっと遅くまで起きている。

英語の訳

On school nights, Tom goes to bed at nine o'clock, but on Fridays and Saturdays, he stays up much later.

出典: Tatoeba文番号 3480820

その日、朝から降り出した雨は町に灯りがつく頃ふとやみそうだったが、夜になると急にまた土砂降りになった。

英語の訳

That day, the rain that had been falling since morning seemed as if it was about to stop around the time that the streetlamps are lit, but as night came it suddenly turned into pouring rain.

出典: Tatoeba文番号 3052140

「このスーパーは今晩、やっていますか？」「ええ、やってますよ。土曜日は、朝の８時から夜の９時まで営業してます」

英語の訳

"Is the supermarket open tonight?" "Yes, it is open on Saturdays from 8:00 am to 9:00 pm."

出典: Tatoeba文番号 3362210

パリなどでは、夏になると、細君や子供を避暑地にやって置いて、夫は、土曜日の晩から日曜へかけてそこへ出掛けて行く風習があります。

英語の訳

In Paris and elsewhere, in the summer, husbands send their wives and children somewhere to escape the heat and they customarily leave to visit them on Saturday evening until Sunday.

出典: Tatoeba文番号 1245003

パリなどでは、夏になると、細君や子供を避暑地にやつて置いて、夫は、土曜日の晩から日曜へかけてそこへ出掛けて行く風習があります。

英語の訳

In Paris and elsewhere, in the summer, husbands send their wives and children somewhere to escape the heat and they customarily leave to visit them on Saturday evening until Sunday.

出典: Tatoeba文番号 1244764

土日の語句ページに戻る

前の25件7 / 7