使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
園を含む例文一覧
園を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 19全644件25件表示
３人の酔っ払った男たちは公園で歌っていた。
英語の訳
- Three drunk men were singing in the park.
出典: Tatoeba文番号 8040013
そんなに雨が降ると、公園で散歩に行きたい。
英語の訳
- If it rains a lot, I want to take a walk in the park.
出典: Tatoeba文番号 6470986
この公園に来ると子供のころを思い出します。
英語の訳
- This park reminds me of my childhood.
出典: Tatoeba文番号 2813862
犬が大好きなので、よく犬と公園に行きます。
英語の訳
- I love dogs so I often go to the park with my dog.
出典: Tatoeba文番号 2657248
２人の女性が公園のベンチでくつろいでいる。
英語の訳
- Two women are taking it easy on a bench in the park.
出典: Tatoeba文番号 235453
ここは私たちが最後に別れを告げた公園です。
英語の訳
- This is the park where we said our last good-bye.
- This is the park where we said our last goodbye.
出典: Tatoeba文番号 224309
この公園はリクリエーションにもってこいだ。
英語の訳
- This park lends itself to recreation.
出典: Tatoeba文番号 222000
しげみちゃんを保育園に迎えに行ってもらえる？
英語の訳
- Could you please pick Shigemi up for me at the day-care center?
- Could you pick up Shigemi from the daycare center?
出典: Tatoeba文番号 216184
その日本庭園には石が見事に配置されている。
英語の訳
- Rocks are beautifully arranged in the Japanese-style garden.
出典: Tatoeba文番号 207318
リンダは音楽を聞きにその公園に行きました。
英語の訳
- Linda went to the park to listen to the music.
- Linda went to the park to listen to music.
出典: Tatoeba文番号 192431
健とジョーはテニスをしに公園へ行ったわよ。
英語の訳
- Ken and Joe went to the park to play tennis.
出典: Tatoeba文番号 175580
公園のつつじの世話をする庭師が若干名いる。
英語の訳
- Several gardeners look after the azaleas in the park.
出典: Tatoeba文番号 174037
私たちの学校の近くに大きな公園があります。
英語の訳
- There is a big park near our school.
出典: Tatoeba文番号 167037
私たちは、公園でボートを時間単位で借りた。
英語の訳
- We hired a boat by the hour in the park.
出典: Tatoeba文番号 166748
次に彼女は町にさらに２つの公園を設計した。
英語の訳
- She went on to lay out two more parks in the town.
出典: Tatoeba文番号 150357
生徒達は学園祭の準備をするのに忙しかった。
英語の訳
- The students were busy preparing for the school festival.
出典: Tatoeba文番号 142707
西園寺は決闘に勝つと思っていたのに負けた。
英語の訳
- Kyouichi Saionji, who he supposed would win the duel, has lost.
出典: Tatoeba文番号 142622
都会生活と田園生活とは対照的な相違がある。
英語の訳
- There is a great contrast between city life and country life.
出典: Tatoeba文番号 124557
都市化が田園生活をどんどん侵食しています。
英語の訳
- Urbanization is encroaching on rural life.
出典: Tatoeba文番号 124536
彼はどこかその公園にのあたりに住んでいる。
英語の訳
- He lives somewhere about the park.
- He lives somewhere near that park.
出典: Tatoeba文番号 111678
彼は昨日私を公園に連れていってくれました。
英語の訳
- He took me to the park yesterday.
出典: Tatoeba文番号 106782
彼らは公園の近くの新しい家に住んでいます。
英語の訳
- They live in a new house near the park.
出典: Tatoeba文番号 97188
万一雨が降ったら、園遊会が混乱するだろう。
英語の訳
- If it should rain, the garden party would be in a mess.
出典: Tatoeba文番号 81175
私は子どものころ、よくあの公園で遊びました。
英語の訳
- When I was a child, I used to play in that park.
- When I was a kid, I often played in that park.
- I used to play in that park when I was a kid.
出典: Tatoeba文番号 11003181
トムとメアリーは公園のベンチに腰掛けました。
英語の訳
- Tom and Mary sat on the park bench.
出典: Tatoeba文番号 9159242