国対を含む例文一覧

英語の訳

• So they sought a place such that the conference seating would have them facing the Americans.

英語の訳

• Two global studies in children with hemophilia A are ongoing.

英語の訳

• The U.S. is calling for an arms embargo against violators of the treaty.

英語の訳

• The U.S. government is to impose two of the sanctions against those countries.

英語の訳

• Two global studies in children with hemophilia A are ongoing.

英語の訳

• Bernard Kouchner, who established Medecins Sans Frontieres, did not oppose the Iraq war.

英語の訳

• The Japanese fiscal authorities are weighing measures to restore public confidence in their economic management.

英語の訳

• The king of this country isn't a person, but a divine beast with three pairs of wings said to be in far away in the sky.

英語の訳

• One of the reasons is the difference between Japan and other countries in their attitudes toward education.

英語の訳

• Citizens of the United States generally feel a responsibility for the democratic society supported by them.

英語の訳

• Those who lived in that country could not speak out against their leaders.
• The people who lived in that country were not able speak out against their leaders.

英語の訳

• In a country where individualism is more common, personal objections to smoking in public are usually respected.

英語の訳

• In a fight against speculators who are dumping the U.S. currency, central banks of major countries have carried out massive concerted interventions in the market.

英語の訳

• Barack Obama is aiming for an international ban on nuclear weapons, but is not against them in all wars.

英語の訳

• Japanese consumers are watching closely the U.S. government's efforts to make Japan dismantle various restrictions on imports of foreign goods into the country.

英語の訳

• Despite having signed a secret pact, Italy failed to enforce all its claims on foreign territories after World War I.

英語の訳

• The Congressman broke the news of conspiracy and made no bones about taking drastic action against it.

英語の訳

• Compared to many other countries, the average intake of trans-fats per person in Japan is low and it is hypothesized that it does not have a strong impact on health.

英語の訳

• Learning lessons from Europe, Japan has to switch its economic-oriented policy to a consumer-conscious one, in order to cope with the coming unprecedented aging society towards the 21st century.

英語の訳

• In the midst of the dollar falling hard against the Yen and other major Eastern currencies the Chinese Yuan, with China effectively taking a 'dollar peg' policy, has become cheap.

英語の訳

• Boeing's safety experts have joined others in the industry to form an international task force to try to eliminate one particular kind of air crash known as controlled flight into terrain, CFIT.

英語の訳

• Stock markets around the world tumbled Monday over fears that China’s coronavirus outbreak is causing long-term damage to the supply chains that are the lifeblood of the global economy.

英語の訳

• The women in our country are different from the women from other countries. Many think that it's acceptable for women to have children and devote themselves to them entirely; and, towards their husband, to simply uphold their duty and protect their chastity.

英語の訳

• As children are known to emulate the values of adults, it is often pointed out such "education mamas" instill a warped sense of values in their children.
• At any time in history, in any country you can think of, a child grows up borrowing from parents' values. There are some who would point out that the kind of mentality towards education that some women called "education mama" have, is actually emotionally scarring for the child.

英語の訳

• In this country, we rise or fall as one nation, as one people. Let's resist the temptation to fall back on the same partisanship and pettiness and immaturity that has poisoned our politics for so long.