使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
図を含む例文一覧
図を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 14全604件25件表示
この図書館には５万冊以上の書物がある。
英語の訳
- This library has more than 50,000 volumes.
出典: Tatoeba文番号 220985
この図書館にはたくさんの本があります。
英語の訳
- There are a great many books in this library.
- There are many books in this library.
出典: Tatoeba文番号 220984
この図書館には英語の雑誌がありますか。
英語の訳
- Are there any English magazines in this library?
出典: Tatoeba文番号 220983
この図書館には英語の本がたくさんある。
英語の訳
- There are a lot of English books in this library.
出典: Tatoeba文番号 220982
その市街地図をもう一度よく見て下さい。
英語の訳
- Take another good look at the city map.
出典: Tatoeba文番号 210087
その新しい図書館は昨年から建設中です。
英語の訳
- The new library has been under construction since last year.
出典: Tatoeba文番号 208851
その図書館は建てられてから８０年になる。
英語の訳
- The library is eighty years old.
出典: Tatoeba文番号 208731
その図書館は多くの書物を所蔵している。
英語の訳
- The library has many books.
出典: Tatoeba文番号 208729
その本は図書館の歴史部門で見つかるよ。
英語の訳
- You'll find that book in the historical section of the library.
出典: Tatoeba文番号 206664
メアリーは机の上に大きな地図を広げた。
英語の訳
- Mary spread the big map on the table.
出典: Tatoeba文番号 194774
警官はその車に停車せよと笛で合図した。
英語の訳
- The policeman whistled the car to stop.
- The policeman whistled for the car to stop.
出典: Tatoeba文番号 176365
私たちの学校の図書館は小さいが新しい。
英語の訳
- Our school library is small, but new.
出典: Tatoeba文番号 167034
私たちは図書館利用の特権を与えられた。
英語の訳
- We were given the privilege of using the library.
出典: Tatoeba文番号 165578
私のところの図書は自由にお使い下さい。
英語の訳
- You're welcome to any book in my library.
出典: Tatoeba文番号 164142
私は一週間に２、３度図書館に行きます。
英語の訳
- I go to the library two or three times a week.
出典: Tatoeba文番号 158480
図書館はその学者を記念して建てられた。
英語の訳
- The library was founded in memory of the scholar.
出典: Tatoeba文番号 143868
男性たちは合図に合わせて微笑んでいる。
英語の訳
- The men are smiling on cue.
出典: Tatoeba文番号 127157
地図は私たちが地理学を学ぶ助けになる。
英語の訳
- A map helps us study geography.
出典: Tatoeba文番号 126858
彼は私にたちなさいと身振りで合図した。
英語の訳
- He motioned me to stand up.
出典: Tatoeba文番号 106169
彼女は彼の真の意図を嗅ぎつけましたね。
英語の訳
- She had the wind of his true intentions.
- She sniffed out his true intentions, huh.
- She got wind of his true intentions, huh.
出典: Tatoeba文番号 87291
母はついてくるようにアリスに合図した。
英語の訳
- The mother signed to Alice to follow her.
- My mother signaled for Alice to follow her.
出典: Tatoeba文番号 83050
忘れずにその本を図書館に返して下さい。
英語の訳
- Don't forget to return the book to the library.
出典: Tatoeba文番号 82583
僕が合図するまでそこを動かないように。
英語の訳
- Stay where you are until I give you a sign.
出典: Tatoeba文番号 82376
この線を軸にして図形を回転してください。
英語の訳
- Please take this line as the axis and rotate the figure around it.
出典: Tatoeba文番号 13714015
図書室の隅にある、古い本に心を奪われた。
英語の訳
- I was enthralled by an old book tucked away in the corner of the library.
出典: Tatoeba文番号 13176089