例文

図書館を含む例文一覧

図書館を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。

Tatoebaページ 11全275件25件表示

使い方

短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。

Tatoeba について Tatoeba 利用規約

例文 25 件図書館

前の25件11 / 11

きのう私は、図書館で１ヶ月前に会った少女と再び出会った。

英語の訳

Yesterday I saw a girl whom I had met in the library a month before.

出典: Tatoeba文番号 225956

私は図書館から本を借りたがまだそれをあまり読んでいない。

英語の訳

I borrowed the book from the library, but I haven't read much of it yet.

出典: Tatoeba文番号 155643

図書館で本を借りてきたんだけど、まだあまり読めてないんだ。

英語の訳

I borrowed the book from the library, but I haven't read much of it yet.

出典: Tatoeba文番号 10899265

今日図書館で勉強するつもりだったけど、起きたのは12時ごろ。

英語の訳

Today, I was supposed to study at the library but I woke up around 12 o'clock.
I had meant to study in the library today, but I didn't wake up till round noon.
I was going to study in the library today, but I didn't wake up until about twelve.

出典: Tatoeba文番号 395613

我々は公立図書館を持つことを市民の当然の権利と考えている。

英語の訳

We consider it the citizens' legitimate right to have public libraries.
We consider public libraries a legitimate citizen's right.

出典: Tatoeba文番号 185859

図書館で借りていた本を返して、また新しい本を借りてきたよ。

英語の訳

I returned the books I borrowed from the library, and I borrowed some new ones.

出典: Tatoeba文番号 143883

先生は、私たちが図書館へ行って勉強してはどうかと提案した。

英語の訳

The teacher suggested that we go to the library to study.

出典: Tatoeba文番号 141718

図書館は行かないんだよ。でも駅までなら連れてってあげるよ。

英語の訳

I'm not going to the library, but I can take you as far as the station.

出典: Tatoeba文番号 75460

時々さ、トムって図書館に住んでるんじゃないかって思っちゃう。

英語の訳

Sometimes I think Tom lives at the library.

出典: Tatoeba文番号 9510576

僕は一月の二十五日までに図書館の本を返却しなければならない。

英語の訳

I've got to take my library books back before January 25th.

出典: Tatoeba文番号 81999

私たちは図書館でトムを30分も待ってたのに、あいつは来なかった。

英語の訳

We waited for Tom at the library for thirty minutes, but he never showed up.
We waited for Tom at the library for half an hour, but he didn't come.
We waited at the library half an hour for Tom, but he didn't come.

出典: Tatoeba文番号 8637474

子供のグループを図書館に連れて行くのはどうってことなかったさ。

英語の訳

Taking the group of children to the library was no problem.

出典: Tatoeba文番号 168655

本を貸し出すほかに、図書館は他のいろいろなサービスを提供する。

英語の訳

Besides lending books, libraries offer various other services.

出典: Tatoeba文番号 81621

そのお金は学校図書館の本を購入するための特別な基金に入れられた。

英語の訳

The money was put into a special fund to buy books for the school library.

出典: Tatoeba文番号 213308

身分証明書を持っている学生なら、誰でも図書館に入ることができる。

英語の訳

Any student with an I.D. card has access to the library.

出典: Tatoeba文番号 144728

図書館の前の木の下で、お昼ごはんを食べている男性が何人かいました。

英語の訳

There were some men eating their lunches under the trees in front of the library.
There were a number of men eating their lunches under the trees in front of the library.

出典: Tatoeba文番号 2113723

なんてたくさんの本なんだ。それらは大学の図書館のものなのだろうか。

英語の訳

What a lot of books! Do they belong to the university library?

出典: Tatoeba文番号 198920

図書館のドアには「明日5月5日は清掃日です」という案内札がかけてある。

英語の訳

An announcement hangs on the library door: "Tomorrow, May 5, is cleaning day."

出典: Tatoeba文番号 11643171

私たちは図書館でメアリーを３０分間待っていましたが、彼女は来ませんでした。

英語の訳

We waited for Mary at the library for thirty minutes, but she never showed up.

出典: Tatoeba文番号 10075921

私の場合、家で読書するほうが図書館で見知らぬ人の隣に座って読書するより好きだ。

英語の訳

For me, reading at home is preferable to reading sitting beside strangers in a library.

出典: Tatoeba文番号 163284

午後に図書館へ行くのであれば、私の代わりに2冊の本を返却しておいていただけませんか？

英語の訳

If you are going to the library this afternoon, would you please return two books for me whilst you are there?
If you are going to the library this afternoon, would you please return two books for me?

出典: Tatoeba文番号 882386

図書館で、私たちは３０分間トムのことを待ち続けていたのですが、彼は図書館に現れませんでした。

英語の訳

We waited for Tom at the library for half an hour, but he didn't show up.

出典: Tatoeba文番号 10273899

本日は8時で閉館です。カウンターの受付は7時50分で終了しますので、図書の返却・貸出等の手続きはお早めにお願いします。

英語の訳

We are closing at 8 today. The reception desk will close at 7:50, so please complete all book returns, loans, and other exchanges by that time.

出典: Tatoeba文番号 2741230

私は図書館の職員に金曜日締め切りのレポートのためにその本が必要だと言った。そうしたら彼女は借りている人に返却を求めるように言うと言った。

英語の訳

I told the librarian that I needed the book for a report due on Friday; so she said she would call it in.

出典: Tatoeba文番号 155640

図書館で本を読んでいると、トムが血相を変えてやってきた。「どうしたの？」って聞くと、自分の彼女がジョンと浮気をしたというのだ。トムはかなり怒っているようだった。

英語の訳

I was reading a book in the library when Tom came in with a wild look in his eyes. "What's wrong?" I asked him. He told me that his girlfriend had cheated on him with John. He looked pretty angry about it.

出典: Tatoeba文番号 10600702

図書館の語句ページに戻る

前の25件11 / 11