YOMI読みの道

例文

回向を含む例文一覧

回向を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。

Tatoebaページ 1全11件25件表示

使い方

  • 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
  • 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
  • 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文 11 件回向
1 / 1
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼は意向を遠回しに言った。

英語の訳

  • He hinted at his intention.
出典: Tatoeba文番号 110111
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼は今は回復に向かっている。

英語の訳

  • He is now on the way to recovery.
出典: Tatoeba文番号 107183
TatoebaCC BY 2.0 FR

患者は着実に回復に向かっている。

英語の訳

  • The patient is steadily recovering.
  • The patient is on a steady road to recovery.
出典: Tatoeba文番号 183929
TatoebaCC BY 2.0 FR

議論が空回りして一向に発展しなかった。

英語の訳

  • The discussion produced a great deal of noise, but no forward motion.
出典: Tatoeba文番号 182874
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼は何度も私たちに振り向き、歩き回りました。

英語の訳

  • He looked back at us many times and walked away.
出典: Tatoeba文番号 109324
TatoebaCC BY 2.0 FR

壁に向かって体を起こし辺りを見回しても何もない。

英語の訳

  • Turning away from the wall nothing I can see.
出典: Tatoeba文番号 83462
TatoebaCC BY 2.0 FR

右からぐるっと回って、もっと、もっと、はい、そのまま仰向けになってください。

英語の訳

  • OK, now turn to your right, a little further, a little further... good. Now lie still on your back.
  • Now turn to your right, a little more, a little more. OK, now lie still on your back.
出典: Tatoeba文番号 189929
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR

彼女はわめき、警官たちに向かってナイフを振り回して脅すようなしぐさをしました。

英語の訳

  • She shouted and threatened a policeman by brandishing a knife.
出典: Tatoeba文番号 75753
TatoebaCC BY 2.0 FR

経営陣は収益の短期的改善に気を取られすぎて、長期的な将来計画に気が回らない傾向があった。

英語の訳

  • The management tended to be too concerned about short-term improvement of the bottom line to have any long-term design for the future.
出典: Tatoeba文番号 176491
TatoebaCC BY 2.0 FR

すなわち、その路線が通る土地の所有者の意向、他の町や村の便宜をはかるために、あるいは他の路線との接続をはかるために迂回することのメリットなどである。

英語の訳

  • In other words, the merits, etc. of making detours are the consideration of the attitudes of the landowners whose property the line would cross, the convenience of other towns and villages, as well as connection with other railway lines.
出典: Tatoeba文番号 214580
TatoebaqahwaCC BY 2.0 FR

保健省は今日、心臓への副作用に関する問題のために、子供向けの薬の流通を停止し、回収することを発表しました。これを受けて政府は、この薬の輸入販売禁止を決定しました。

英語の訳

  • Today, the Ministry of Health announced that it has stopped distribution of and is recalling a medicine for children due to the problem of heart related side effects. The government has taken this into account and has forbidden the importation of this medicine.
出典: Tatoeba文番号 665222