使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
回りまわってを含む例文一覧
回りまわってを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 1全63件25件表示
例文 25 件回りまわって
1 / 3次の25件
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
上部は時計回りに回ってます。
英語の訳
- The top part is turning clockwise.
出典: Tatoeba文番号 10503726
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
今日は遠回りをして帰ろっと。
英語の訳
- I think I will take a roundabout way to return home.
- I think I will take a detour to return home.
- I think I'll take the long way home today.
出典: Tatoeba文番号 10366721
TatoebaarnabCC BY 2.0 FR
月は地球の周りを回っている。
英語の訳
- The moon moves around the earth.
出典: Tatoeba文番号 175631
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
私たちは湖をぐるりと回ってきた。
英語の訳
- We have walked all around the lake.
出典: Tatoeba文番号 165852
TatoebaCC BY 2.0 FR
水の流れは岩の周りを回っていた。
英語の訳
- The water whirled around the rocks.
出典: Tatoeba文番号 143786
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
彼はドアの取っ手を左手で回した。
英語の訳
- He turned the doorknob with his left hand.
出典: Tatoeba文番号 111774
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼らはその湖を遠回りしていった。
英語の訳
- They went around the lake.
出典: Tatoeba文番号 97945
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼は世界のあちこちを旅行して回った。
英語の訳
- He traveled about the world.
出典: Tatoeba文番号 103426
TatoebaCC BY 2.0 FR
僕たちはたき火の周りを踊って回った。
英語の訳
- We danced about the fire.
出典: Tatoeba文番号 82340
TatoebaCC BY 2.0 FR
お金を借りようと思ってかけずり回った。
英語の訳
- I ran all over town trying to borrow some money.
出典: Tatoeba文番号 227223
TatoebaCC BY 2.0 FR
議論が空回りして一向に発展しなかった。
英語の訳
- The discussion produced a great deal of noise, but no forward motion.
出典: Tatoeba文番号 182874
TatoebaCC BY 2.0 FR
私たちは歩いて湖をぐるりと回って来た。
英語の訳
- We have walked all around the lake.
出典: Tatoeba文番号 165149
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
彼らはぐるっと回り道をしてやってきた。
英語の訳
- They came round about.
出典: Tatoeba文番号 98100
TatoebaCC BY 2.0 FR
踊り手はつま先立ってぐるぐると回った。
英語の訳
- The dancer spun on his toes.
出典: Tatoeba文番号 78790
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
あのズボンね、腰回りがちょっときつくて。
英語の訳
- Those pants are a little too tight in the waist.
- These trousers are a bit too tight round the waist.
- Those pants are a little tight around the waist.
出典: Tatoeba文番号 11527179
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
回りくどい言い方はやめてはっきり言ってよ！
英語の訳
- Stop beating around the bush and give it to me straight!
出典: Tatoeba文番号 185189
TatoebaCC BY 2.0 FR
わんぱくな子は道に迷ってあたりを見回した。
英語の訳
- The naughty boy got lost and looked around.
出典: Tatoeba文番号 191583
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
私の学校の成績は平均をかなり上回っていた。
英語の訳
- My work at school was well above average.
出典: Tatoeba文番号 163902
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼は部屋の中で立ち上がって辺りを見回した。
英語の訳
- He stood up in the room and looked around.
出典: Tatoeba文番号 100294
TatoebaCC BY 2.0 FR
僕の学校の成績は平均をかなり上回ってきた。
英語の訳
- My work at school was well above average.
出典: Tatoeba文番号 82236
TatoebariumutuCC BY 2.0 FR
この6年あまりで初めて失業率が6％を下回った。
英語の訳
- For the first time in more than 6 years, the unemployment rate is below 6%.
出典: Tatoeba文番号 4717772
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR
回りくどい言い方はやめて核心を言ってくれよ。
英語の訳
- Stop beating around the bush and get to the point.
出典: Tatoeba文番号 1734209
TatoebaAlbum9505CC BY 2.0 FR
迷路の中で、道を間違えて、回り込んでしまった。
英語の訳
- I took the wrong path in the maze and ended up going round.
出典: Tatoeba文番号 12179648
Tatoebatommy_sanCC BY 2.0 FR
歯ブラシをくわえたまま走り回ってはいけません。
英語の訳
- You shouldn't run around with a toothbrush in your mouth.
出典: Tatoeba文番号 2249879
TatoebaCC BY 2.0 FR
地球を含む９個の惑星が太陽の回りを回っている。
英語の訳
- Nine planets including the earth are moving around the sun.
出典: Tatoeba文番号 126941
回りまわっての語句ページに戻る
1 / 3次の25件