使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
回しを含む例文一覧
回しを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 12全863件25件表示
彼は回復してまた動き回っている。
英語の訳
- He is up and about again.
出典: Tatoeba文番号 109041
彼は署名集めで近所を歩き回った。
英語の訳
- He went around the neighborhood collecting signatures.
出典: Tatoeba文番号 104266
彼らはその湖を遠回りしていった。
英語の訳
- They went around the lake.
出典: Tatoeba文番号 97945
彼女はすっかり病気から回復した。
英語の訳
- She has completely recovered from her illness.
出典: Tatoeba文番号 92711
彼女はその家に何回か足を運んだ。
英語の訳
- She went to the house several times.
出典: Tatoeba文番号 92552
彼女は週に１回その市場へ行った。
英語の訳
- She went to the market once a week.
出典: Tatoeba文番号 88789
飛行機は墜落寸前に右に旋回した。
英語の訳
- The plane turned sharply to the right just before it crashed.
出典: Tatoeba文番号 85625
今回の模試も志望校合格範囲内か。
英語の訳
- Was your mock exam score this time within the pass range for your preferred school?
出典: Tatoeba文番号 76152
日本酒を飲むと毎回頭痛がするんだ。
英語の訳
- Whenever I drink sake, I get a headache.
出典: Tatoeba文番号 12589038
次回のお越しをお待ちしております。
英語の訳
- I look forward to your next visit.
出典: Tatoeba文番号 10614490
上の部分は右回りで回転しています。
英語の訳
- The top part is turning clockwise.
出典: Tatoeba文番号 10503730
最近毎週１回、先生とお会いします。
英語の訳
- Recently, once a week, I meet with my teacher.
- Recently, once every week, I meet with my teacher.
- Recently, I meet with my teacher once a week.
出典: Tatoeba文番号 10303676
歯医者には何回通わなきゃいけないの？
英語の訳
- How many times will you have to go to the dentist?
- How many times do you have to go to the dentist?
出典: Tatoeba文番号 10017309
あれ？家中探し回っても見付からない。
英語の訳
- Huh? I looked all over the house and still couldn't find it.
出典: Tatoeba文番号 9671644
身の回りの人には親切にしなさいよ。
英語の訳
- Be kind to those around you.
出典: Tatoeba文番号 9386848
ポストをあちこち探し回ったんだよ。
英語の訳
- I looked around for a mailbox.
出典: Tatoeba文番号 9017933
トムさん，モーターを回してください。
英語の訳
- Please start up the motor, Tom.
出典: Tatoeba文番号 7957077
一回も見たことがありませんでした。
英語の訳
- I had never seen it.
出典: Tatoeba文番号 2976080
彼は私に迅速な回答を執拗に求めた。
英語の訳
- He pressed me for a prompt reply.
出典: Tatoeba文番号 1383984
彼女はゆっくりとドアノブを回した。
英語の訳
- She turned the doorknob slowly.
出典: Tatoeba文番号 1245239
彼は塩を回してほしいと私に頼んだ。
英語の訳
- He asked me to pass him the salt.
出典: Tatoeba文番号 1177676
今日も気温は零度を下回っています。
英語の訳
- Even today, the temperature is below zero.
出典: Tatoeba文番号 670470
外国製品がどかっと市場に出回った。
英語の訳
- Foreign products arrived on the market in large quantities.
出典: Tatoeba文番号 236704
１日に３回、この薬を服用しなさい。
英語の訳
- Take the medicine three times a day.
出典: Tatoeba文番号 235699
２週間ほどで彼は回復するでしょう。
英語の訳
- He will get better in two weeks.
出典: Tatoeba文番号 235477