YOMI読みの道

例文

回し金を含む例文一覧

回し金を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。

Tatoebaページ 1全14件25件表示

使い方

  • 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
  • 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
  • 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文 14 件回し金
1 / 1
TatoebaYumaSaltyCC BY 2.0 FR

借金で首が回らないかい?

英語の訳

  • Are you over your head in debt?
出典: Tatoeba文番号 12375532
TatoebaarnabCC BY 2.0 FR

彼は今借金で首が回らない。

英語の訳

  • He is deeply in debt now.
  • He's deeply in debt now.
出典: Tatoeba文番号 107136
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

ぼくは借金で首が回らないよ。

英語の訳

  • I'm up to my ears in debt.
出典: Tatoeba文番号 196314
TatoebaCC BY 2.0 FR

借金で首が回らない人もいる。

英語の訳

  • Some people are up to their necks in debt.
出典: Tatoeba文番号 148887
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

私達は予想を上回る金額を使ってしまった。

英語の訳

  • We spent more money than was expected.
  • We ended up spending more than we expected.
出典: Tatoeba文番号 11542258
TatoebaCC BY 2.0 FR

いよいよ賭け金を回収するときがきました。

英語の訳

  • It's time to call in our chips.
出典: Tatoeba文番号 228462
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

トムのお金のほとんどは家族を養うことに回る。

英語の訳

  • Almost all of Tom's money goes to supporting his family.
出典: Tatoeba文番号 2208896
Tatoebatommy__sanCC BY 2.0 FR

彼女はちいさな金のスプーンで紅茶をかき回した。

英語の訳

  • She stirred her tea with a little gold spoon.
出典: Tatoeba文番号 92123
TatoebaCC BY 2.0 FR

大統領は辞任する前にお金に困らないように根回しした。

英語の訳

  • The president made certain that he lined his pockets before he resigned.
出典: Tatoeba文番号 137330
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

彼は借金で首が回らなくなり、家を手放さざるを得なかった。

英語の訳

  • He was deep in debt, and had to part with his house.
  • He was deep in debt and had to part with his house.
出典: Tatoeba文番号 104617
TatoebaCC BY 2.0 FR

スミスさんの車を今回の旅行で借りたのですが、彼は金持ちの弁護士です。

英語の訳

  • Mr Smith, whose car I borrowed for this trip, is a rich lawyer.
出典: Tatoeba文番号 214300
TatoebaarnabCC BY 2.0 FR

日本の1998年末の金・外貨準備高は689億ドルで、1年前の770億ドルを下回った。

英語の訳

  • Japan's gold and foreign exchange reserves stood at $68.9 billion at the end of 1998, down from $77.0 billion a year earlier.
出典: Tatoeba文番号 122687
TatoebaSonataCC BY 2.0 FR

地球は内部の高温の液体金属の中心核とともに高速回転するので、地球全体を覆うような磁場を発生させる。

英語の訳

  • The rapid spin of the Earth along with the liquid, hot metallic core causes a magnetic field to surround the Earth.
出典: Tatoeba文番号 6855713
Tatoebazhouj1955CC BY 2.0 FR

今回の金融危機から得たほかでもない教訓というのは、メーン・ストリート(普通の町の中央通り)が苦しんでいるのにウォール・ストリートだけ栄えるなど、そんなことがあってはならないということ。それを忘れずにいましょう。

英語の訳

  • Let us remember that if this financial crisis taught us anything, it's that we cannot have a thriving Wall Street while Main Street suffers.
出典: Tatoeba文番号 347856