使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
四つを含む例文一覧
四つを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 3全90件25件表示
必要なのは四角いテーブルで、円卓ではない。
英語の訳
- We need a square table, not a round one.
出典: Tatoeba文番号 85453
トムは二十四歳になる前に大学から卒業したい。
英語の訳
- Tom wants to graduate from college before he turns 24 years old.
出典: Tatoeba文番号 1175405
おじいちゃんは将棋が強い。アマ四段の腕前だ。
英語の訳
- My grandpa is good at shogi. His level is fourth dan, amateur.
出典: Tatoeba文番号 1110619
５８１４の百の位を四捨五入するといくつになりますか？
英語の訳
- What is 5814 rounded to the nearest thousand?
- What's 5,814 rounded to the nearest thousand?
出典: Tatoeba文番号 1097529
私は来年、自転車で四国を一周するつもりです。
英語の訳
- I plan to cycle around Shikoku next year.
- I plan to go around the island of Shikoku by bicycle next year.
出典: Tatoeba文番号 152385
私、四つ葉のクローバー見つけるの上手なんだよ。
英語の訳
- I'm really good at finding four-leaf clovers.
出典: Tatoeba文番号 10489101
四つ葉のクローバーを見つけたことがありますか。
英語の訳
- Have you ever found a four-leaf clover?
出典: Tatoeba文番号 168970
四半期１．２％の成長は年率４．９％の成長率を意味する。
英語の訳
- The quarterly growth of 1.2% means an annual growth rate of 4.8%.
- A quarterly growth of 1.2% means an annual growth rate of 4.8%.
出典: Tatoeba文番号 168956
四種類の金属を使うことで特定の共振を抑えます。
英語の訳
- By using four types of metal, specific frequency resonance is suppressed.
出典: Tatoeba文番号 76104
怪物の足音を聞くと、彼らは四方八方に走り出した。
英語の訳
- Hearing the monster's footsteps, they began running in all directions.
出典: Tatoeba文番号 185156
四半期に２度、販売計画書を提出しなければならない。
英語の訳
- I have to submit sales projections twice a quarter.
出典: Tatoeba文番号 5502013
この年の正月は十四日から十七日まで四日間の雪を見た。
英語の訳
- In the first month of that year, I saw that it snowed for four days from the 14th until the 17th.
- In January of that year, we saw snow for four days, from the fourteenth to the seventeenth.
出典: Tatoeba文番号 910443
第４四半期のＧＮＰは季節調整済み年率４．５％の成長であった。
英語の訳
- GNP increased at a seasonally adjusted annual rate of 4.5% in the fourth quarter.
出典: Tatoeba文番号 137211
年率に換算すると、この四半期の増加は４％の成長になる。
英語の訳
- When annualized, the quarterly gain represents a 4% growth.
出典: Tatoeba文番号 121785
彼女は時計を見つめながら『もう四時ですよ』と言った。
英語の訳
- Staring at her watch, she said: "It's already four o'clock."
出典: Tatoeba文番号 89168
子どもの頃「四つ目小僧」とからかわれたことがあります。
英語の訳
- As a child, I was teased by being called "four-eyes".
出典: Tatoeba文番号 11605723
床にピアスを落としてしまい、四つん這いになって探した。
英語の訳
- I dropped an earring on the floor and had to get down on all fours to find it.
出典: Tatoeba文番号 8643906
妻に四六時中ぶつぶつ言われるのには憂鬱になってしまう。
英語の訳
- My wife's constant nagging is getting me down.
出典: Tatoeba文番号 170366
山の方では、四月の末になって初めて地面から雪が消える。
英語の訳
- In the mountains it is not until the end of April that the snow disappears completely from the ground.
出典: Tatoeba文番号 169413
警察は一日中、迷子になった子を四方八方捜し回っていた。
英語の訳
- The policemen beat the bushes all day to find a lost child.
出典: Tatoeba文番号 80232
次の四月までに、あなたは１０年間英語を勉強したことになる。
英語の訳
- By next April you will have studied English for ten years.
出典: Tatoeba文番号 150283
彼女はいつ出発したのですか。午後の四時それとも五時ですか。
英語の訳
- When did she leave? Was it at four or five PM?
出典: Tatoeba文番号 1562748
一つ、二つ、三つ、四つ、五つ、六つ、七つ、八つ、九つ、十。
英語の訳
- One, two, three, four, five, six, seven, eight, nine, ten.
出典: Tatoeba文番号 349891
二月十四日に、アメリカ人はバレンタイン・デーのお祝いをする。
英語の訳
- On February 14th, Americans celebrate Valentine's Day.
出典: Tatoeba文番号 1897589
一年の間には四つの季節があります。春、夏、秋、そして冬です。
英語の訳
- There are four seasons in a year - spring, summer, fall, and winter.
出典: Tatoeba文番号 934589