使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
善がるを含む例文一覧
善がるを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 1全63件25件表示
例文 25 件善がる
1 / 3次の25件
状況は改善の余地がある。
英語の訳
- The situation is capable of improvement.
出典: Tatoeba文番号 146027
十二分の改善の余地がある。
英語の訳
- There is ample scope for improvement.
出典: Tatoeba文番号 148050
金は善い召使だが悪い主人だ。
英語の訳
- Money is a good servant, but a bad master.
出典: Tatoeba文番号 179723
君に善悪の区別ができるのか。
英語の訳
- Do you know good from evil?
- Can you tell right from wrong?
- Do you know the difference between right and wrong?
出典: Tatoeba文番号 178608
この企画には改善の余地がある。
英語の訳
- This project admits of improvement.
出典: Tatoeba文番号 222550
計画には多少改善の余地がある。
英語の訳
- The program admits of some improvement.
出典: Tatoeba文番号 176440
美は善にまさる、と言う人がいます。
英語の訳
- Some say the beauty is more important than virtue.
出典: Tatoeba文番号 85555
この計画には改善の余地が大いにある。
英語の訳
- There's much room for improvement in this project.
出典: Tatoeba文番号 222215
この辞書には大いに改善の余地がある。
英語の訳
- There is plenty of room for improvement in this dictionary.
出典: Tatoeba文番号 221533
それが私たちが今できる最善の方法だ。
英語の訳
- That's the best way we can do now.
出典: Tatoeba文番号 205874
善人が必ずしも成功するとは限らない。
英語の訳
- The good will not necessarily prosper.
出典: Tatoeba文番号 140919
彼らは労働条件を改善したがっている。
英語の訳
- They want to better their working conditions.
出典: Tatoeba文番号 77353
辞書には改善の余地がまだたくさんある。
英語の訳
- There's still plenty of room for improvement in dictionaries.
出典: Tatoeba文番号 1119953
狐霊には悪狐と善狐の二つの種類がある。
英語の訳
- There are two kinds of fox spirits: good fox and bad fox.
出典: Tatoeba文番号 826873
この計画はまだ大いに改善の余地がある。
英語の訳
- This project still leaves much to be desired.
出典: Tatoeba文番号 222201
彼は善悪の区別がつく年齢になっている。
英語の訳
- He is old enough to tell good from evil.
出典: Tatoeba文番号 102965
彼女は善悪の区別をつけることができない。
英語の訳
- She cannot distinguish right from wrong.
- She can't tell right from wrong.
出典: Tatoeba文番号 88218
これがその問題を解決する最善の方法なんだ。
英語の訳
- This is the best method to solve that problem.
出典: Tatoeba文番号 218994
正直が最善の方策であるのは言うまでもない。
英語の訳
- It goes without saying that honesty is the best policy.
出典: Tatoeba文番号 142923
質問することは、学習において最善の手段です。
英語の訳
- Asking questions is the best way to learn.
出典: Tatoeba文番号 8573848
外見で、善人と悪人を区別することはできない。
英語の訳
- We cannot separate the sheep from the goats by appearance.
出典: Tatoeba文番号 184843
企業業績の改善は株式市場の回復が背景にある。
英語の訳
- Improving corporate performances are behind the stock market recovery.
出典: Tatoeba文番号 183608
今最善をつくせば、あなたに幸せがやって来る。
英語の訳
- If you try your best now, happiness will come to you.
出典: Tatoeba文番号 172409
私は君たちみなが最善を尽くすことを期待する。
英語の訳
- I expect you all to do your best.
出典: Tatoeba文番号 157483
状況を改善するのを手伝ってくれてありがとう。
英語の訳
- Thank you for helping me correct the situation.
出典: Tatoeba文番号 146013
善がるの語句ページに戻る
1 / 3次の25件