使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
問を含む例文一覧
問を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 80全2,607件25件表示
ジョンはその問題を解こうと努力したが無理だった。
英語の訳
- John tried in vain to solve the problem.
出典: Tatoeba文番号 215386
スミス博士はその問題に関してはだれよりも詳しい。
英語の訳
- Dr. Smith is the most knowledgeable expert in that subject.
出典: Tatoeba文番号 214228
セクシャルハラスメントはいまや社会問題となった。
英語の訳
- Sexual harassment has now become a social issue.
出典: Tatoeba文番号 214046
そうなったときに私達は問題に直面することになる。
英語の訳
- We'll face that problem when we come to it.
出典: Tatoeba文番号 213827
その数学の問題を解ける人は少ないようにおもえる。
英語の訳
- There seem to be few people who can solve that math problem.
出典: Tatoeba文番号 208714
その政治家はその込み入った問題に何とか対処した。
英語の訳
- The statesman barely coped with the intricate issue.
出典: Tatoeba文番号 208692
その本は届いたかと彼から問い合わせの手紙が来た。
英語の訳
- He sent me a letter asking if the book had reached me.
出典: Tatoeba文番号 206659
その問題が解けないなら、別の方法を試みるべきだ。
英語の訳
- If you cannot work out the problem, you had better try a different method.
出典: Tatoeba文番号 206523
その問題についての彼の意見はずばり的を射ている。
英語の訳
- His remarks on the subject are much to the point.
出典: Tatoeba文番号 206511
その問題の解決に何か手がかりは見付かりましたか。
英語の訳
- Have you found any clues to the problem?
出典: Tatoeba文番号 206478
その問題は彼らによって討議されているところです。
英語の訳
- The problem is being discussed by them.
出典: Tatoeba文番号 206398
その問題をあらゆる観点から考えなければならない。
英語の訳
- We must consider the question from every aspect.
出典: Tatoeba文番号 206390
その問題を自分で調べたらどうか。君の責任だろう。
英語の訳
- Why don't you look into the problem yourself? It's your responsibility.
出典: Tatoeba文番号 206366
その問題を論じているときに、私は名案が浮かんだ。
英語の訳
- While we were discussing the problem, I hit upon a good idea.
出典: Tatoeba文番号 206360
それでは根本的な問題を見てみることにしましょう。
英語の訳
- Let us turn now to the fundamental issue.
出典: Tatoeba文番号 205755
それはとても難しい問題だから、私には解けません。
英語の訳
- It is too difficult a problem for me to solve.
出典: Tatoeba文番号 205433
そんな重要な問題をいいかげんに扱ってはいけない。
英語の訳
- Don't trifle with such serious matters.
出典: Tatoeba文番号 204094
よかれあしかれ、この問題は彼に委せるほかはない。
英語の訳
- For better or worse, there is nothing for it but to leave the matter in his hands.
- For better or worse, there is nothing to do but to leave the matter in his hands.
- For better or worse, all we can do is leave the matter in his hands.
出典: Tatoeba文番号 192837
われわれは、彼がその問題を解いた容易さに驚いた。
英語の訳
- We were surprised at the ease with which he solved the problem.
出典: Tatoeba文番号 191699
委員会はもっと具体的な問題に焦点を当てるべきだ。
英語の訳
- A committee should apply the focus to the more concrete problem.
出典: Tatoeba文番号 191094
奥さんの問題にどうしてそう無関心でいられるのか。
英語の訳
- How can you be so indifferent to your wife's trouble?
出典: Tatoeba文番号 188553
家庭で読書が行われない事から多くの問題が生じる。
英語の訳
- A lot of problems derive from a lack of reading in the home.
出典: Tatoeba文番号 186908
我々はその問題を世界的視野で見なければならない。
英語の訳
- We must look at the problem from a global point of view.
出典: Tatoeba文番号 186032
君の答えが正しいか間違っているかは問題ではない。
英語の訳
- It doesn't matter whether your answer is right or wrong.
出典: Tatoeba文番号 178104
君はいつでもその代わりに質問をすることができる。
英語の訳
- You can always ask a question in return.
出典: Tatoeba文番号 177929