使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
問題を含む例文一覧
問題を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 27全1,667件25件表示
その問題に関する限り、私は満足です。
英語の訳
- As far as this matter is concerned, I am satisfied.
出典: Tatoeba文番号 206488
その問題に対処できる人は誰もいない。
英語の訳
- There's no one here who can deal with the problem.
出典: Tatoeba文番号 206482
その問題の処理に彼は頭を抱えている。
英語の訳
- He's racking his brains over how to deal with the matter.
出典: Tatoeba文番号 206472
その問題はきのうやったのより易しい。
英語の訳
- The problems are easier than those I did yesterday.
出典: Tatoeba文番号 206465
その問題はまもなく処理されるだろう。
英語の訳
- The problem will soon be dealt with.
出典: Tatoeba文番号 206450
その問題はもっと注意して調べなさい。
英語の訳
- Look into the matter more carefully.
出典: Tatoeba文番号 206449
その問題は公にしてさばかれるべきだ。
英語の訳
- The matter should be tried in public.
出典: Tatoeba文番号 206430
その問題を解くのに私は５分かかった。
英語の訳
- It took me five minutes to solve the problem.
出典: Tatoeba文番号 206379
その問題を解くのは易しいとわかった。
英語の訳
- I found it easy to solve the problem.
出典: Tatoeba文番号 206377
その問題を解くのは難しいとわかった。
英語の訳
- I found it difficult to solve the problem.
出典: Tatoeba文番号 206373
その問題を次の会合に提出して下さい。
英語の訳
- Please bring the matter forward at the next meeting.
出典: Tatoeba文番号 206367
それはこの問題といくぶん関係がある。
英語の訳
- It has some bearing on this problem.
- That has something to do with this problem.
出典: Tatoeba文番号 205511
それは解決するのが難しい問題だった。
英語の訳
- It was a problem difficult to solve.
出典: Tatoeba文番号 205300
それは今問題になっている点とは違う。
英語の訳
- That is not the point in question.
出典: Tatoeba文番号 205195
それは問題をより複雑にするでしょう。
英語の訳
- That'll complicate matters more.
出典: Tatoeba文番号 204815
それらは話し合いを必要とする問題だ。
英語の訳
- They are matters which we need to discuss.
出典: Tatoeba文番号 204695
そんな行動は問題を起こすもとになる。
英語の訳
- Such behavior gives rise to problems.
出典: Tatoeba文番号 204138
ただいまその問題について会議中です。
英語の訳
- They are now sitting in conference on that question.
出典: Tatoeba文番号 203658
でも彼女、大問題を抱えているのです。
英語の訳
- She has a big problem, though.
出典: Tatoeba文番号 202074
どうして試験で最初の問題を抜かしたの？
英語の訳
- Why did you leave out the first question on the exam?
- Why did you leave out the first question in the exam?
出典: Tatoeba文番号 201447
委員会は教育問題について論じている。
英語の訳
- The committee held a discussion on the problem of education.
出典: Tatoeba文番号 191093
我々はいろいろの問題について話した。
英語の訳
- We spoke about many subjects.
出典: Tatoeba文番号 186128
教授はついにその問題を解き明かした。
英語の訳
- The professor solved the problem at last.
出典: Tatoeba文番号 180158
君の質問は当面の話題とは関係がない。
英語の訳
- Your question is not relevant to the subject.
- Your question isn't relevant to the subject.
出典: Tatoeba文番号 178239
君の質問は討議中の問題と関係がない。
英語の訳
- Your question does not bear on the subject under discussion.
出典: Tatoeba文番号 178238