使い方短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。Tatoeba についてTatoeba 利用規約
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR和音声英音声そうは問屋がおろさないぞ。英語の訳You won't get it so easily.Things don't always go as planned.It won't be as easy as you think.出典: Tatoeba文番号 213815
Tatoebablay_paulCC BY 2.0 FR和音声英音声吸い終わったらすぐ部屋の中に入るなら問題ないですか?英語の訳It isn't a problem as long as I come back into the room right after finishing smoking, is it?出典: Tatoeba文番号 393796