使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
問うを含む例文一覧
問うを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 34全1,311件25件表示
彼女はその問題をどう扱うべきかわからなかった。
英語の訳
- She didn't know what to do with the problem.
出典: Tatoeba文番号 92282
彼女は理解しがたいように思える問題に直面した。
英語の訳
- She confronted the problem, which seemed hard to understand.
出典: Tatoeba文番号 86313
毎年タイを訪問するヨーロッパ人の数とても多い。
英語の訳
- The number of Europeans who visit Thailand every year is very large.
出典: Tatoeba文番号 81247
問題となっているのは、彼の能力ではなく性格だ。
英語の訳
- It's not his ability, but his character that is at issue.
出典: Tatoeba文番号 79872
問題になっている点は彼女の能力ではなく性格だ。
英語の訳
- The point at issue is not her ability but her character.
出典: Tatoeba文番号 79864
問題は彼が信用できるかどうかということである。
英語の訳
- The question is whether he can be trusted.
出典: Tatoeba文番号 79813
このような名詞句を隠れ疑問文（concealed question）といいます。
英語の訳
- This type of noun phrase is called a "concealed question".
出典: Tatoeba文番号 76750
読者の方から意訳と直訳について質問されました。
英語の訳
- I have been asked by a reader about free and direct translations.
出典: Tatoeba文番号 74586
ハロー、問題が解決したよ。以上お知らせでした。
英語の訳
- Hi, I just wanted to let you know that the problem is fixed.
出典: Tatoeba文番号 5327
できるだけ多くの質問に答えるようにしてください。
英語の訳
- Try to answer as many questions as possible.
- Please answer as many questions as you can.
- Please answer as many questions as possible.
出典: Tatoeba文番号 11726902
しかし、この成功は多くの問題を引き起こしました。
英語の訳
- However, this success caused many problems.
出典: Tatoeba文番号 10899695
英語で答える練習ができるように、簡単な質問して。
英語の訳
- Ask me some simple questions so that I can practice answering in English.
出典: Tatoeba文番号 10171198
それがトムの本当に抱えている問題だとは思えない。
英語の訳
- I can't believe that's what's really troubling Tom.
- I can't believe that that's what's really troubling Tom.
出典: Tatoeba文番号 2233528
父は私のばかげた質問にすっかり仰天してしまった。
英語の訳
- My dad was completely shocked by my silly question.
出典: Tatoeba文番号 2117540
こういう種類の問題を解くのはとても得意なんです。
英語の訳
- I'm really good at figuring out these kinds of problems.
- I'm really good at figuring out problems like this.
出典: Tatoeba文番号 2058431
俺が来たからには問題は既に解決したようなものだ。
英語の訳
- Now that I'm here, the problem is as good as solved.
出典: Tatoeba文番号 456802
あなたは金銭問題にはもっと注意すべきだったのに。
英語の訳
- You should have been more careful in money matters.
出典: Tatoeba文番号 237063
あなたはどのようにしてその問題を解いたのですか。
英語の訳
- How did you solve the problem?
出典: Tatoeba文番号 232460
エネルギー問題の解決には長い時間がかかるだろう。
英語の訳
- The solution of the energy problem will take a long time.
出典: Tatoeba文番号 227954
この本が図書館にあるかどうか問い合わせて下さい。
英語の訳
- Please ask whether they have this book at the library.
出典: Tatoeba文番号 219786
これはどんな学生でも解けるようなやさしい問題だ。
英語の訳
- This is such an easy problem as any student can solve.
出典: Tatoeba文番号 218550
これらの問題を、その計画に影響させてはならない。
英語の訳
- We must not allow these problems to affect the project.
出典: Tatoeba文番号 217743
ジョンはその問題を解こうと努力したが無理だった。
英語の訳
- John tried in vain to solve the problem.
出典: Tatoeba文番号 215386
そうなったときに私達は問題に直面することになる。
英語の訳
- We'll face that problem when we come to it.
出典: Tatoeba文番号 213827
その数学の問題を解ける人は少ないようにおもえる。
英語の訳
- There seem to be few people who can solve that math problem.
出典: Tatoeba文番号 208714